1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:03:07,708 --> 00:03:12,000 Puisses-tu vivre longtemps 4 00:03:12,083 --> 00:03:15,375 ‎Puissiez-vous vivre longtemps et être heureux 5 00:03:15,458 --> 00:03:18,708 ‎Et sois heureux 6 00:03:18,791 --> 00:03:22,166 ‎Et sois heureux 7 00:03:26,208 --> 00:03:28,166 Joyeux anniversaire, Nunung. 8 00:03:28,666 --> 00:03:31,208 C'est comme ça que tu fais ? Où est le cadeau d'anniversaire ? 9 00:03:32,166 --> 00:03:33,166 Oh oui. 10 00:03:33,833 --> 00:03:37,291 Je l'ai oublié. Je viens de rentrer de l'université, 11 00:03:37,375 --> 00:03:39,666 donc tous les magasins étaient déjà fermés 12 00:03:40,708 --> 00:03:41,708 Menteur. 13 00:03:44,708 --> 00:03:47,708 Mais ne t'inquiète pas, Nunung. J'ai un bon cadeau pour toi. 14 00:03:47,791 --> 00:03:48,791 Qu'est-ce que c'est? 15 00:03:50,250 --> 00:03:52,625 La meilleure place au cinéma. Où est-il? 16 00:03:52,708 --> 00:03:53,916 Hé, espèce de serpent ! 17 00:03:54,000 --> 00:03:55,666 Dites simplement que vous ne voulez pas dépenser d'argent. 18 00:03:55,750 --> 00:03:58,208 Comment peux-tu demander à Nunung de partir au cinéma toute seule ? 19 00:03:58,291 --> 00:04:00,541 Dis juste que c'est toi qui veux y aller. 20 00:04:01,541 --> 00:04:05,208 Si j'étais toi, je reviendrais ce genre de cadeau. Je ne l'accepterais pas. 21 00:04:05,291 --> 00:04:09,875 Arrêtez ça, arrêtez ça ! Vous êtes comme des chats et des chiens. 22 00:04:09,958 --> 00:04:13,000 Herman étant prudent, c’est bien. 23 00:04:13,083 --> 00:04:16,333 Un étudiant n'a pas d'argent. D'ailleurs, 24 00:04:16,416 --> 00:04:18,916 il a besoin de vivre de la bourse. 25 00:04:21,041 --> 00:04:24,875 Herman est un donateur de cadeaux intelligent. Allons tous au cinéma. 26 00:04:24,958 --> 00:04:27,333 Allons-y ! 27 00:04:28,000 --> 00:04:29,333 Nous tous ? 28 00:04:29,416 --> 00:04:30,583 Mais qui va payer ? 29 00:04:30,666 --> 00:04:32,125 Je ne sais pas. 30 00:04:40,875 --> 00:04:45,625 Il y a une histoire 31 00:04:45,708 --> 00:04:51,041 Une histoire triste et heureuse 32 00:04:51,625 --> 00:04:56,666 A propos de nous, les trois sœurs 33 00:04:57,583 --> 00:05:02,708 Nous vivons amoureux 34 00:05:04,458 --> 00:05:09,125 Puis, un jour 35 00:05:09,208 --> 00:05:15,041 Nous tombons amoureux 36 00:05:15,125 --> 00:05:20,333 Que pouvons-nous dire ? L'amour vient de façon inattendue 37 00:05:20,958 --> 00:05:26,125 Voilà la foi des trois sœurs 38 00:05:27,500 --> 00:05:33,250 Qui s'y serait attendu, aurait pensé 39 00:05:33,333 --> 00:05:39,208 Les trois soeurs connaîtraient l'amour 40 00:05:39,291 --> 00:05:45,083 Jour et nuit, notre cœur aspire 41 00:05:45,166 --> 00:05:50,375 Envie du premier amour 42 00:05:51,375 --> 00:05:56,208 C'est l'histoire des trois sœurs 43 00:05:56,291 --> 00:06:01,708 Tous attirés par la romance 44 00:06:02,208 --> 00:06:08,041 Nous ne pouvons rien faire 45 00:06:08,125 --> 00:06:13,333 Nous sommes perdus amoureux, oh trois sœurs 46 00:06:38,541 --> 00:06:44,166 Qui s'y serait attendu, aurait pensé 47 00:06:44,666 --> 00:06:49,916 Les trois soeurs connaîtraient l'amour 48 00:06:50,541 --> 00:06:56,250 Jour et nuit, notre cœur aspire 49 00:06:56,333 --> 00:07:01,416 Envie du premier amour 50 00:07:02,458 --> 00:07:07,500 C'est l'histoire des trois sœurs 51 00:07:07,583 --> 00:07:13,416 Tous attirés par la romance 52 00:07:13,500 --> 00:07:18,875 Nous ne pouvons rien faire 53 00:07:19,541 --> 00:07:25,458 Nous sommes perdus amoureux, oh les trois sœurs 54 00:07:33,208 --> 00:07:34,291 Grand-mère. 55 00:07:34,375 --> 00:07:36,750 -Pédicab ! -Pédicab ! 56 00:07:36,833 --> 00:07:38,583 Ces filles sont heureuses. 57 00:07:40,458 --> 00:07:42,500 Cela fait plaisir à mon cœur. 58 00:07:43,791 --> 00:07:45,541 Ce n'est plus comme avant. 59 00:07:47,291 --> 00:07:48,333 À l'époque, 60 00:07:49,083 --> 00:07:51,666 alors que leur mère venait de décéder, 61 00:07:55,833 --> 00:07:57,958 J'étais confus chaque fois que je les regardais. 62 00:07:59,708 --> 00:08:02,250 Non, pensa-t-elle. 63 00:08:03,666 --> 00:08:05,791 Nana, elle languissait. 64 00:08:07,458 --> 00:08:10,333 Neni, toujours en deuil. 65 00:08:12,541 --> 00:08:15,041 Si seulement les choses étaient comme maintenant, 66 00:08:16,458 --> 00:08:17,458 J'en serais ravi ! 67 00:08:19,708 --> 00:08:21,083 Sukandar, 68 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 tu ne sais pas ce que je ressens maintenant. 69 00:08:25,541 --> 00:08:30,625 Aujourd'hui, Nunung a 29 ans. L'année prochaine, elle aura 30 ans. 70 00:08:30,708 --> 00:08:34,958 Tu devrais te souvenir de ça, quand va-t-elle se marier ? 71 00:08:35,916 --> 00:08:38,250 Se marier? 72 00:08:40,875 --> 00:08:44,375 Se marier? Hé, comment peux-tu dire ça ? 73 00:08:44,458 --> 00:08:48,625 Tu as l'air un peu irresponsable vers le bonheur de votre fille. 74 00:08:48,708 --> 00:08:54,083 À mon époque, quand nous avions 17 ans, nous avions un partenaire de vie. 75 00:08:54,166 --> 00:08:56,125 C'était la norme dans le passé, Mère. 76 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 La norme dans le passé ? 77 00:08:58,583 --> 00:09:03,208 Hé! Si c'était la norme, Neni devrait être fiancée maintenant. 78 00:09:03,291 --> 00:09:06,291 Et Nana, elle aurait dû trois enfants, au moins. Le savez-vous ? 79 00:09:06,375 --> 00:09:08,500 Si c'est censé être le cas, c'est censé être le cas, maman. 80 00:09:08,583 --> 00:09:11,791 Si les parents ne veulent pas trouver de solution, 81 00:09:11,875 --> 00:09:14,958 comment la fille peut-elle trouver sa propre âme sœur ? 82 00:09:15,041 --> 00:09:16,250 Comme ce qui t'est arrivé. 83 00:09:16,833 --> 00:09:18,708 Trouver un moyen, comme comment ? 84 00:09:18,791 --> 00:09:21,416 Dois-je attraper un jeune homme au milieu de la rue 85 00:09:21,500 --> 00:09:23,666 et lui demander d'épouser Nunung ? 86 00:09:24,500 --> 00:09:28,125 Ou devrais-je l'offrir à n'importe quel type d'homme ? 87 00:09:28,208 --> 00:09:33,416 Hé! J'ai une belle fille! Veux-tu l'épouser ? 88 00:09:38,500 --> 00:09:40,916 Tu te moques toujours de moi. 89 00:09:41,000 --> 00:09:42,541 Il existe de nombreuses façons. 90 00:09:42,625 --> 00:09:46,250 Amenez vos amis du bureau, venir plus souvent chez nous. 91 00:09:46,333 --> 00:09:48,416 Choisissez des gars qui pourraient correspondre à Nunung. 92 00:09:48,500 --> 00:09:50,166 Qui sait si l’un d’eux deviendra accro ? 93 00:09:50,250 --> 00:09:51,500 Alors? 94 00:09:52,083 --> 00:09:53,916 Leur montrer Nunung ? 95 00:09:54,833 --> 00:09:55,958 C'est ça ? 96 00:10:00,166 --> 00:10:04,875 Tu ne veux pas m'obéir. Je suis vieux maintenant. 97 00:10:04,958 --> 00:10:09,375 Ma fin est proche, et c'est tout ce que je veux voir. 98 00:10:09,458 --> 00:10:12,083 Le mariage de ma petite-fille aînée. 99 00:10:20,166 --> 00:10:24,291 Tu peux l'avoir, maman. C'est juste une question de comment le faire. 100 00:10:25,333 --> 00:10:29,333 Dis-le moi simplement, que tu ne m'aimes pas, fin de l'histoire ! 101 00:10:30,000 --> 00:10:34,208 Si tu n'essayes pas, alors Je ne verrai évidemment pas le mariage de Nunung. 102 00:10:34,291 --> 00:10:37,083 Nunung pourrait ne pas se marier dans toute sa vie. 103 00:10:37,166 --> 00:10:41,833 Tout va bien pour moi. Je demanderai à Dieu de me prendre bientôt. 104 00:10:41,916 --> 00:10:44,166 Très bien, maman. 105 00:10:44,250 --> 00:10:46,291 Je le ferai demain. 106 00:10:46,375 --> 00:10:49,291 J'inviterai mes amis du bureau, maman. 107 00:10:56,666 --> 00:11:00,500 Oh cher. Vous n'avez pas encore pris de bain ? 108 00:11:04,083 --> 00:11:09,666 C'est ça! Quittez cette cuisine maintenant. Nous allons avoir des invités. 109 00:11:09,750 --> 00:11:13,916 Tu n'as pas encore pris de bain, tes cheveux sont en désordre. 110 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 Pouah, Nung. 111 00:11:17,000 --> 00:11:18,333 Lavez-vous aussi les cheveux. 112 00:11:18,416 --> 00:11:21,541 Dans une minute ! La cuisine n'aura pas bon goût. 113 00:11:22,166 --> 00:11:24,291 Cela fera perdre l’appétit à Neni. 114 00:11:25,250 --> 00:11:28,708 Alors que dans quelques mois, elle aura ses examens. 115 00:11:32,666 --> 00:11:35,125 En plus, tu as vos trucs inachevés aussi. 116 00:11:35,208 --> 00:11:38,166 Hé! Ne vous embêtez pas je prends soin de Nana et Neni ! 117 00:11:38,250 --> 00:11:43,291 Ils sont tous grands. Pendant que moi, je peux prendre soin de moi. 118 00:11:43,958 --> 00:11:46,208 Allez. Dépêche-toi! 119 00:11:46,291 --> 00:11:49,125 Qui vient chez nous ? Dépêche-toi! Rapide! 120 00:11:55,333 --> 00:11:58,500 Non? 121 00:11:59,208 --> 00:12:03,666 -Oui? -Où est mon paan ? Venez ici! 122 00:12:05,916 --> 00:12:08,000 Mon paan, s'il te plaît, trouve-le-moi. 123 00:12:11,791 --> 00:12:13,583 Où? Où est-il? 124 00:12:16,833 --> 00:12:21,000 -Où l'as-tu mis la dernière fois ? -Si je le savais, pourquoi te le demanderais-je ? 125 00:12:23,500 --> 00:12:26,541 Ici. Qu'est-ce que c'est? Hein? Qu'est-ce que c'est? 126 00:12:31,041 --> 00:12:34,125 Hé, tu ne l'as toujours pas fait tu as déjà pris un bain ? Venez, dépêchez-vous ! 127 00:12:45,625 --> 00:12:49,125 Papa, grand-mère a demandé, pourquoi tu es toujours pas prêt et assis paresseusement ? 128 00:12:49,208 --> 00:12:51,458 Nous avons des invités qui viennent chez nous. 129 00:12:53,000 --> 00:12:54,541 Invité. 130 00:13:09,166 --> 00:13:11,500 Mamie ? 131 00:13:11,583 --> 00:13:15,000 Qu'est-ce que c'est? Thé au lait ou la médecine traditionnelle ? 132 00:13:20,958 --> 00:13:23,000 -C'est le médicament de Nunung. -Médecine? 133 00:13:23,083 --> 00:13:27,875 Oui. Pour qu'elle puisse être mince, élancée, jolie. Grand-mère lui a dit de le boire. 134 00:13:27,958 --> 00:13:32,666 Eh bien, tu seras jolie, mince, et mince aussi. 135 00:13:33,375 --> 00:13:35,500 Oh, arrête ça. Obtenez Nunung ici. 136 00:13:35,583 --> 00:13:38,166 Nung, papa t'appelle. 137 00:14:14,583 --> 00:14:19,166 Oh, papa. Pourquoi faut-il inviter des invités ? 138 00:14:19,250 --> 00:14:21,875 je n'ai même pas le temps de vous préparer du thé. 139 00:14:22,791 --> 00:14:28,166 Pourquoi dois-je être occupé et faire ça ? Quand c'est toi qui veux avoir des invités. 140 00:14:28,250 --> 00:14:30,750 Pourquoi tu gardes ça secret ? 141 00:14:30,833 --> 00:14:34,333 Eh bien, qui d'autre s'occuperait de ces invités ? 142 00:14:34,416 --> 00:14:37,458 Si ce n'est pas toi, qui a pris le relais la position de votre mère décédée. 143 00:14:37,541 --> 00:14:40,708 Oui, mais d'habitude, on ne me le dit pas pour s'habiller et se maquiller. 144 00:14:40,791 --> 00:14:43,000 Vous agissez comme si vous alliez être promu. 145 00:14:43,083 --> 00:14:45,083 -Non? -Oui. 146 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Non? 147 00:14:46,750 --> 00:14:52,625 Oh cher. Vous n'avez pas changé de vêtements ? Quelle heure est-il maintenant ? Hein? 148 00:14:52,708 --> 00:14:55,666 Demandez simplement à quelqu'un d'autre pour préparer cette boisson, tu veux ? 149 00:14:55,750 --> 00:14:59,583 Nous aurons bientôt des invités. Dépêche-toi! 150 00:15:13,708 --> 00:15:15,000 Bonsoir, grand-mère. 151 00:15:15,541 --> 00:15:18,791 -Oh, toi. -Oui, grand-mère. 152 00:15:21,375 --> 00:15:24,083 Mamie. Qui est-ce que grand-mère attend ? 153 00:15:24,166 --> 00:15:27,041 - Visiblement pas toi. -Mais tu m'attends, non ? 154 00:15:27,125 --> 00:15:28,500 Certainement pas! 155 00:15:28,583 --> 00:15:31,166 -Nana ! Es-tu sûr? -Bien sûr. 156 00:15:31,250 --> 00:15:32,583 -Je rentre à la maison ! - Vas-y alors. 157 00:15:32,666 --> 00:15:35,083 -Nana, tu le penses vraiment ? -Bien sûr. 158 00:15:35,166 --> 00:15:38,666 -Nana, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Oh, laisse-le tranquille. 159 00:15:41,875 --> 00:15:46,833 Aie! Apprends à être un peu patient, Nung. 160 00:15:46,916 --> 00:15:48,625 D'accord, mais c'est très serré, grand-mère. 161 00:15:48,708 --> 00:15:51,583 Hé, ça te fera paraître mince ! 162 00:15:51,666 --> 00:15:54,458 Pour vous faire paraître mince, jolie. 163 00:15:54,541 --> 00:15:57,000 Apprenez à être un peu patient. 164 00:15:59,291 --> 00:16:01,000 Aie! 165 00:16:01,083 --> 00:16:02,291 Que s'est-il passé, grand-mère ? 166 00:16:02,375 --> 00:16:07,458 Je me sens étourdi. C'est à toi de faire le tour, Nung. Je vais tirer le tissu. Allez. 167 00:16:09,250 --> 00:16:12,083 Si je porte ça, je ne peux pas manger, grand-mère. 168 00:16:12,166 --> 00:16:16,125 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu penses toujours à manger ? 169 00:16:16,208 --> 00:16:20,541 Bientôt, ton corps ressemblera comme un tambour. Contrairement aux autres filles. 170 00:16:20,625 --> 00:16:24,625 Maquillez-vous, habillez-vous, vous aurez l'air attirant. 171 00:16:25,166 --> 00:16:27,791 A quoi ça sert ? Qui veut être tiré comme ça ? 172 00:16:27,875 --> 00:16:32,291 Hé, hé ! Non! 173 00:16:33,208 --> 00:16:35,041 Quelqu'un à la maison ? 174 00:16:35,125 --> 00:16:36,708 Assalamu'alaikum. 175 00:16:36,791 --> 00:16:38,750 Wa'alaikumsalam. 176 00:16:40,791 --> 00:16:43,500 Bonne soirée. 177 00:16:43,583 --> 00:16:45,750 Oh, entrez, entrez. 178 00:16:49,333 --> 00:16:51,750 Nan, s'il te plaît, aide-nous à servir ces boissons. 179 00:16:51,833 --> 00:16:55,000 Non! Laissez Nunung prendre cela et servez-les. 180 00:16:55,083 --> 00:16:57,208 Fais attention, ne le laisse pas tomber, d'accord ? 181 00:16:57,291 --> 00:17:00,291 Eh bien, après avoir servi la tasse, souriez un peu. 182 00:17:00,375 --> 00:17:05,125 Ne fronce pas les sourcils comme ça. Les gens détestent voir un visage renfrogné, d'accord ? 183 00:17:11,083 --> 00:17:16,250 Je pensais que cette maison ne brillait pas, mais apparemment, il y a une maîtresse. 184 00:17:19,833 --> 00:17:23,083 En parlant de ça, M. Sukandar, 185 00:17:23,166 --> 00:17:27,125 qui aurait pensé, notre fille avait grandi si tôt, n'est-ce pas ? 186 00:17:29,833 --> 00:17:30,666 Non, 187 00:17:31,250 --> 00:17:36,083 pourquoi tu ne viens plus chez moi ? 188 00:17:36,166 --> 00:17:39,583 Je suis occupé, monsieur. Comment va que font votre femme et vos enfants ? 189 00:17:39,666 --> 00:17:42,250 -Sont-ils en bonne santé ? -Oui, en quelque sorte. 190 00:17:42,333 --> 00:17:44,291 Peut-être que tu ne le sais pas, Nung. 191 00:17:44,875 --> 00:17:47,291 Mais tu as encore un petit frère ! 192 00:17:49,541 --> 00:17:52,333 Wow, une maison tellement bondée. 193 00:17:52,416 --> 00:17:56,625 Nung, ça fait un moment depuis que nous avons entendu ta voix. 194 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 Oui, chante pour nous. Nous aimerions l'entendre. 195 00:18:00,041 --> 00:18:02,375 Oui, s'il te plaît, chante pour nous. 196 00:18:02,458 --> 00:18:05,875 -D'accord, mais un seul. - Très bien pour nous. 197 00:18:09,666 --> 00:18:13,916 Sa voix quand elle était petite était… 198 00:18:14,000 --> 00:18:17,458 -Elle joue du piano toute seule ? -Elle peut le faire ? 199 00:18:17,541 --> 00:18:19,083 Où a-t-elle appris à en jouer ? 200 00:18:19,166 --> 00:18:20,416 Elle a appris toute seule. 201 00:18:28,625 --> 00:18:35,500 Mon esprit s'égare 202 00:18:35,583 --> 00:18:41,041 Haut vers le ciel 203 00:18:41,125 --> 00:18:46,333 Cela ravit mon âme triste 204 00:18:46,416 --> 00:18:51,458 Souvenir du rêve 205 00:18:53,666 --> 00:19:00,333 Méditer sur les étoiles 206 00:19:00,416 --> 00:19:04,125 Dans un cœur dubitatif 207 00:19:04,208 --> 00:19:05,750 Mamie ? Hein? 208 00:19:05,833 --> 00:19:10,666 - Celui-là, il est chauve ? -Oui. 209 00:19:10,750 --> 00:19:14,333 - Ce type assis là-bas. Viril, hein ? -Oui. 210 00:19:14,416 --> 00:19:16,791 -Est-ce qu'il a les cheveux bouclés ? -Un petit peu. 211 00:19:17,916 --> 00:19:23,875 Un pas et j'avance 212 00:19:23,958 --> 00:19:29,833 Mon coeur bat 213 00:19:29,916 --> 00:19:34,833 Prêt à se battre pour le rêve 214 00:19:34,916 --> 00:19:39,833 Pour vivre heureux 215 00:19:41,708 --> 00:19:47,750 L'envie de gravir une montagne 216 00:19:47,833 --> 00:19:53,625 Sommet de haute montagne derrière le nuage 217 00:19:53,708 --> 00:19:58,500 Du haut, je regarde en bas 218 00:19:58,583 --> 00:20:03,333 La profondeur de l'expérience 219 00:20:05,333 --> 00:20:09,833 Que se passe-t-il ? Neni, prends mes lunettes. 220 00:20:11,541 --> 00:20:13,750 Hé, mes lunettes. 221 00:20:16,000 --> 00:20:20,875 Si j'avais 20 ans de moins, 222 00:20:20,958 --> 00:20:25,750 J'adorerais être ton gendre, Sukandar. 223 00:20:28,666 --> 00:20:34,583 Un pas et j'avance 224 00:20:34,666 --> 00:20:40,500 Mon coeur bat 225 00:20:40,583 --> 00:20:45,125 Prêt à se battre pour le rêve 226 00:20:45,208 --> 00:20:49,791 Pour vivre heureux 227 00:20:51,750 --> 00:20:54,583 Wow, il est fringant, n'est-ce pas, grand-mère ? 228 00:20:57,708 --> 00:21:01,958 Sommet de haute montagne derrière le nuage 229 00:21:03,000 --> 00:21:05,541 Je me sens à nouveau jeune. 230 00:21:05,625 --> 00:21:07,666 Je demande pardon à toi, Dieu. 231 00:21:07,750 --> 00:21:09,416 Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ? 232 00:21:09,500 --> 00:21:12,000 Il est, oh non, moi. 233 00:21:12,083 --> 00:21:16,000 Ton père ! Il dépasse les limites ! 234 00:21:16,083 --> 00:21:19,083 Il a amené des hommes vieux et raides à cette maison. Comment ose-t-il ?! 235 00:21:24,000 --> 00:21:28,000 Pensez-y, où est votre cerveau, Kandar ? 236 00:21:28,083 --> 00:21:32,291 Comment as-tu pu amener ces des hommes vieux et raides dans cette maison ? 237 00:21:32,375 --> 00:21:34,916 Tu étais celui qui m'a dit d'amener mes amis. 238 00:21:35,000 --> 00:21:36,291 Eh bien, ce sont mes amis. 239 00:21:37,500 --> 00:21:40,750 Mais il y a des gars plus jeunes au bureau. 240 00:21:40,833 --> 00:21:44,708 Ça lui va bien, la célibataire. 241 00:21:44,791 --> 00:21:47,000 Oh, le célibataire ? 242 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Bien sûr, le célibataire. Tu veux celui qui est marié ? 243 00:21:50,000 --> 00:21:52,458 L'homme marié a déjà une femme. 244 00:21:52,541 --> 00:21:55,375 Hé, si possible, trouve un célibataire. 245 00:21:55,958 --> 00:21:58,625 S'il n'y a pas de célibataires, trouve un autre gars, un veuf fera l'affaire. 246 00:21:59,291 --> 00:22:03,958 Hein? Un veuf ? Le gars qui n'a plus de femme ? 247 00:22:04,916 --> 00:22:07,833 Combien d'enfants a-t-il ? 248 00:22:10,958 --> 00:22:13,541 Si possible, pas d'enfants. 249 00:22:14,666 --> 00:22:18,958 S’il a un enfant, alors, juste un enfant. Eh bien, deux enfants, c'est toujours bien. 250 00:22:19,041 --> 00:22:20,666 N'oubliez pas que ce n'est pas un vilain enfant. 251 00:22:21,333 --> 00:22:22,791 -Est-ce que trois, ça va toujours ? -Hein? 252 00:22:23,458 --> 00:22:25,083 Est-ce que trois, ça va toujours ? 253 00:22:25,875 --> 00:22:28,416 -Eh bien, trois, c'est bien. -Bien. 254 00:22:28,500 --> 00:22:29,708 D'autres exigences ? 255 00:22:30,208 --> 00:22:31,333 Exigences. 256 00:22:31,416 --> 00:22:34,875 Eh bien, bien sûr, il doit avoir une bonne position. 257 00:22:35,458 --> 00:22:37,750 Quelle est sa taille ? Sa taille ? 258 00:22:37,833 --> 00:22:39,333 Sa taille, hmm. 259 00:22:40,916 --> 00:22:42,333 Eh bien, à ce niveau-là. 260 00:22:42,416 --> 00:22:45,291 Attends, oui, à ce niveau-là. 261 00:22:45,375 --> 00:22:48,083 -Pas plus. -Eh bien, cette défonce, ça va. 262 00:22:48,166 --> 00:22:51,583 Rappelez-vous, il ne devrait pas être plus petit que Nunung, d'accord ? 263 00:22:51,666 --> 00:22:55,166 Et il doit être un homme en bonne santé. 264 00:22:55,250 --> 00:22:57,958 robuste, intelligent, 265 00:22:58,500 --> 00:23:01,083 riche, fringant. 266 00:23:03,625 --> 00:23:05,083 Kandar. 267 00:23:05,166 --> 00:23:06,583 Un jeune homme, d'accord ? 268 00:23:06,666 --> 00:23:08,083 Oui. 269 00:23:08,166 --> 00:23:09,500 Ouais, un jeune homme. 270 00:23:22,750 --> 00:23:23,583 Papa! 271 00:23:26,125 --> 00:23:30,333 Ne t'inquiète pas, papa. Je m'en occupe. Qui est-ce? 272 00:23:30,416 --> 00:23:35,708 Prendre soin de quoi ? Vous êtes un enfant et vous voulez intervenir. 273 00:23:35,791 --> 00:23:39,375 Eh bien, d'accord. Si tu ne le fais pas je veux être aidé, ça me va. 274 00:23:39,458 --> 00:23:41,583 De toute façon, je sais de quoi il s'agit. 275 00:23:41,666 --> 00:23:43,791 Grand-mère veut trouver un gars pour... 276 00:23:43,875 --> 00:23:45,291 Chut ! 277 00:23:46,208 --> 00:23:47,708 Hé, viens ici. 278 00:23:51,500 --> 00:23:55,750 Quel type d'aide pouvez-vous m'apporter ? 279 00:24:05,208 --> 00:24:07,875 -Accord? -Accord. 280 00:24:12,625 --> 00:24:17,708 Oh mon Dieu, mon cœur s'épanouit 281 00:24:17,791 --> 00:24:22,833 Parce que je regarde un bel officier 282 00:24:22,916 --> 00:24:28,000 Quand il est venu à la maison et m'a dit bonjour 283 00:24:28,083 --> 00:24:33,291 Un sympathique lieutenant Hardi 284 00:24:33,375 --> 00:24:38,208 Oh mon Dieu, il me frotte la tête 285 00:24:38,291 --> 00:24:43,750 Mes mains tremblent de façon incontrôlable 286 00:24:43,833 --> 00:24:48,916 Quand je lui apporte la boisson 287 00:24:49,000 --> 00:24:53,500 Oh mon Dieu, l'eau se répand sur sa main 288 00:25:10,083 --> 00:25:15,083 Oh mon Dieu, quand je lui serre la main 289 00:25:15,166 --> 00:25:20,083 Mon cœur bat à l'intérieur 290 00:25:20,166 --> 00:25:22,916 Peut-être qu'il me proposera 291 00:25:23,000 --> 00:25:25,416 Peut-être qu'il veut dire la vérité 292 00:25:25,500 --> 00:25:30,750 Eh bien, j'ai un cœur qui doute 293 00:25:30,833 --> 00:25:35,666 Oh mon Dieu, il est temps de dire au revoir 294 00:25:35,750 --> 00:25:41,250 Mon père lui fait un petit sourire 295 00:25:41,333 --> 00:25:46,375 Si ce n'est pas éternel 296 00:25:46,458 --> 00:25:51,291 Oh mon Dieu, des larmes sur mon oreiller 297 00:26:20,875 --> 00:26:25,333 Eh bien, eh bien, bon travail. Très bien. D’abord, les vieux hommes raides, 298 00:26:25,416 --> 00:26:29,541 tous les hommes aux cheveux gris, dont le temps est proche, 299 00:26:29,625 --> 00:26:33,041 que tu as apporté dans cette maison, être choisi comme gendre. 300 00:26:33,125 --> 00:26:38,000 Mon Dieu, mon Dieu, et maintenant ça. Un petit garçon inexpérimenté, 301 00:26:38,083 --> 00:26:41,500 avec ceux qui sont inexpérimentés des jeunes garçons, des enfants coquins dans la rue, 302 00:26:41,583 --> 00:26:43,916 tu les as amenés dans cette maison. 303 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Eh bien, vous avez dit d'amener des jeunes. 304 00:26:47,875 --> 00:26:50,041 Ce sont les jeunes. 305 00:26:50,666 --> 00:26:52,500 Mon Dieu, mon Dieu. 306 00:26:53,083 --> 00:26:54,500 Alors tu as le cœur 307 00:26:54,583 --> 00:26:57,458 pour remettre ta copine à un gars au hasard comme ça. 308 00:26:57,541 --> 00:26:59,166 Non, ce n'est pas comme ça, maman. 309 00:26:59,250 --> 00:27:03,708 Et maintenant ? je n'ai jamais été un entremetteur auparavant. 310 00:27:04,458 --> 00:27:08,708 Peut-être que vous savez mieux ? 311 00:27:08,791 --> 00:27:12,125 Comment oses-tu ! Tu n'as vraiment aucune manière. 312 00:27:12,208 --> 00:27:14,500 Pensez-vous que je ressemble à un entremetteur ? 313 00:27:14,583 --> 00:27:16,791 S'il vous plaît, vous l'avez mal pris. 314 00:27:16,875 --> 00:27:18,333 Surveillez votre bouche. 315 00:27:18,416 --> 00:27:20,250 Non, ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas comme ça. 316 00:27:20,333 --> 00:27:26,250 Parce que Nunung doit partir sortez souvent, socialisez avec d’autres personnes. 317 00:27:27,000 --> 00:27:30,416 Nous ne devrions pas l'isoler toute la journée dans sa chambre, maman. 318 00:27:30,500 --> 00:27:34,250 Hé, hé. Pensez-vous Je lui ai interdit de socialiser ? 319 00:27:34,333 --> 00:27:35,833 Ne blâme pas ta vieille mère. 320 00:27:35,916 --> 00:27:40,291 Ce n'est pas comme ça. Parce que Nunung n'est pas si vieux. 321 00:27:40,375 --> 00:27:42,500 Elle est encore jeune, maman. 322 00:27:42,583 --> 00:27:46,625 Surtout si Nana veut pour la présenter à ses amis. 323 00:27:47,416 --> 00:27:49,875 Peut-être qu'il y a quelqu'un ça lui correspond ? 324 00:27:49,958 --> 00:27:53,958 Hé. Pourquoi tu parles de moi ? 325 00:27:55,708 --> 00:27:57,750 Toi, Nan. Viens ici, gamin. Viens. 326 00:27:58,750 --> 00:28:00,125 Mamie. 327 00:28:00,208 --> 00:28:03,333 Tu dois aimer ta sœur, Nunung, n'est-ce pas ? 328 00:28:04,500 --> 00:28:08,041 Au moins, tu veux la voir heureuse, hein ? 329 00:28:08,125 --> 00:28:09,250 Oui. 330 00:28:09,958 --> 00:28:16,916 Dans ce cas, s'il te plaît, emmène-la souvent pour apprendre à connaître vos amis. 331 00:28:17,000 --> 00:28:18,625 Très bien, gamin ? D'accord? 332 00:28:18,708 --> 00:28:21,000 -Oui. -Faire taire! 333 00:28:21,083 --> 00:28:24,125 Oh, ce gamin veut toujours intervenir quand les vieux parlent. 334 00:28:27,000 --> 00:28:30,833 Désormais, tu l'emmènes, comme à une fête, 335 00:28:30,916 --> 00:28:35,000 pique-nique, ou n'importe où, laisse-la heureuse un peu, d'accord ? 336 00:28:35,083 --> 00:28:38,000 Il n'y a aucun moyen qu'elle dise oui. Elle préfère être dans la cuisine. 337 00:28:38,083 --> 00:28:41,125 Balayer, coudre, cuisiner. 338 00:28:41,958 --> 00:28:45,541 C'est pourquoi, elle doit prends une récréation de temps en temps, Nan. 339 00:28:45,625 --> 00:28:47,708 D'accord, si elle le veut, c'est à elle de décider. 340 00:28:47,791 --> 00:28:51,291 Mais si elle ne veut pas, tu ne devrais pas m'en vouloir, d'accord ? 341 00:28:51,375 --> 00:28:55,833 Écoute ça, tu ours votre propre responsabilité. D'accord? 342 00:28:55,916 --> 00:28:59,791 Oh, ce gamin est tellement méchant chaque fois qu'une personne âgée parle. 343 00:28:59,875 --> 00:29:02,333 Grand-mère, d'accord, aie pitié, s'il te plaît, grand-mère. 344 00:29:36,708 --> 00:29:41,958 Pique-nique, pique-nique, pique-nique, pique-nique 345 00:29:42,041 --> 00:29:47,625 Nous nous amuserons, nous nous amuserons 346 00:29:47,708 --> 00:29:53,000 Pique-nique, pique-nique, pique-nique, pique-nique 347 00:29:53,083 --> 00:29:58,333 Nous nous amuserons, nous nous amuserons 348 00:29:58,416 --> 00:30:04,083 Regarde la beauté, regarde la beauté 349 00:30:04,166 --> 00:30:09,083 De la nature qui nous entoure De la nature qui nous entoure 350 00:30:09,166 --> 00:30:14,541 Regarde la beauté, regarde la beauté 351 00:30:14,625 --> 00:30:19,916 De la nature qui nous entoure De la nature qui nous entoure 352 00:30:20,000 --> 00:30:24,625 Pique-nique, pique-nique, pique-nique, pique-nique 353 00:30:24,708 --> 00:30:29,500 Ensemble, nous allons tous pique-niquer 354 00:31:05,958 --> 00:31:10,416 Les oiseaux gazouillent et s'ébattent 355 00:31:10,500 --> 00:31:15,500 Toute la journée sans se reposer 356 00:31:15,583 --> 00:31:20,500 Les oiseaux gazouillent et s'ébattent 357 00:31:20,583 --> 00:31:25,500 Toute la journée sans se reposer 358 00:31:25,583 --> 00:31:30,458 Comme ils sont beaux, comme c'est merveilleux 359 00:31:30,541 --> 00:31:35,333 Très joli, très joli 360 00:31:35,416 --> 00:31:40,291 Comme ils sont beaux, comme c'est merveilleux 361 00:31:40,375 --> 00:31:45,458 Très joli, très joli 362 00:31:45,541 --> 00:31:50,166 Pique-nique, pique-nique, pique-nique, pique-nique 363 00:31:50,250 --> 00:31:53,500 Ensemble, nous allons tous pique-niquer 364 00:32:25,666 --> 00:32:29,708 -Nung, allons à la fête de Tati. -Pourquoi? 365 00:32:29,791 --> 00:32:32,791 -Qu'est-ce que je ferais là-bas ? -Nous irons ensemble. 366 00:32:32,875 --> 00:32:35,083 Euh, tu y vas tout seul. 367 00:32:37,750 --> 00:32:40,083 Non, ce n'est pas autorisé par grand-mère. 368 00:32:40,166 --> 00:32:41,666 Pas autorisé par elle ? 369 00:32:41,750 --> 00:32:42,875 Tu vois, grand-mère, elle ne veut pas. 370 00:32:42,958 --> 00:32:45,625 Pourquoi, grand-mère ? Pourquoi n’est-ce pas autorisé ? 371 00:32:45,708 --> 00:32:50,291 Vas-y, Nung. Accompagnez Nana. Voulez-vous qu'elle y aille seule ? 372 00:32:51,250 --> 00:32:54,083 -Je suis paresseux, je ne veux pas. -Allez, Nung. 373 00:32:54,166 --> 00:32:55,791 Tu n'aimes pas Nana ? 374 00:32:56,750 --> 00:33:00,625 S'il te plaît, vas-y, Nung. Accompagnez-la. D'accord? 375 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 Tu t'habilles, Nung ? D'accord? 376 00:33:35,291 --> 00:33:39,291 Un mouchoir, balaye la main 377 00:33:39,375 --> 00:33:42,833 C'est mieux pour s'essuyer le visage 378 00:33:42,916 --> 00:33:46,625 Pauvre main, oh pauvre main 379 00:33:46,708 --> 00:33:48,833 Cacher le mouchoir dans un poing 380 00:33:48,916 --> 00:33:53,875 Cacher le mouchoir dans un poing De la personne qui le possède 381 00:34:10,125 --> 00:34:14,166 L'eau devient plus profonde 382 00:34:14,250 --> 00:34:18,000 La pluie ne s'est pas encore arrêtée 383 00:34:18,083 --> 00:34:21,791 Le cœur vengeur Ça devient de plus en plus vengeur 384 00:34:21,875 --> 00:34:23,750 La douleur que j'avais 385 00:34:23,833 --> 00:34:28,041 La douleur que j'avais n'est pas encore guérie 386 00:34:31,166 --> 00:34:32,208 Allez! 387 00:34:45,625 --> 00:34:49,541 Et quatre aigles volent ensemble 388 00:34:49,625 --> 00:34:53,500 Leurs ailes touchées par une flèche 389 00:34:53,583 --> 00:34:55,458 Une chose perdue ne peut pas être remplacée 390 00:34:55,541 --> 00:35:01,250 Je ne trouve pas autre chose 391 00:35:01,333 --> 00:35:03,250 Pour le remplacer 392 00:36:01,625 --> 00:36:04,458 Je suis désolé, je suis désolé. 393 00:36:06,833 --> 00:36:09,750 -Qui est cette vieille dame ? -La sœur de Nana. 394 00:36:12,208 --> 00:36:15,791 Pourquoi doit-elle venir ici ? 395 00:36:17,666 --> 00:36:21,750 OK, laisse-moi lui demander de danser. 396 00:36:21,833 --> 00:36:23,791 Regardez Nana. 397 00:36:26,833 --> 00:36:28,083 Je reviens tout de suite. 398 00:36:33,125 --> 00:36:35,000 Mademoiselle, dansons, voulez-vous ? 399 00:36:50,583 --> 00:36:54,583 Eh bien, elle ne veut pas. Vous sert bien. 400 00:36:56,791 --> 00:36:59,958 Elle est en colère. 401 00:37:39,750 --> 00:37:41,375 Bonne soirée. 402 00:37:49,750 --> 00:37:52,666 Nung, tu es de retour à la maison. Avec qui ? 403 00:37:52,750 --> 00:37:53,833 Avec Herman. 404 00:37:53,916 --> 00:37:57,291 Herman ? Où est Nana ? Ce qui s'est passé? 405 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 Je m'ennuyais à mourir ! 406 00:38:02,708 --> 00:38:05,750 Ennuyé! Suivre Nana partout. 407 00:38:05,833 --> 00:38:09,708 Socialiser avec les jeunes qui pense que je suis leur tante. 408 00:38:10,375 --> 00:38:12,250 Je m'ennuie, grand-mère ! 409 00:38:12,750 --> 00:38:17,000 S'il vous plaît, dites-moi, qui est le coupable ? 410 00:38:17,083 --> 00:38:19,333 Que dois-je te dire d'autre, grand-mère ? 411 00:38:19,416 --> 00:38:24,250 Vous pouvez sûrement imaginer une dame plus âgée parmi ces jeunes. 412 00:38:24,333 --> 00:38:28,791 Ces jeunes sont ennuyés, car parmi eux se trouve une personne âgée. 413 00:38:28,875 --> 00:38:30,416 Ils se sentent limités ! 414 00:38:30,500 --> 00:38:33,041 Tandis que cette personne âgée, elle est ennuyée d'être isolée. 415 00:38:33,625 --> 00:38:36,333 Tu n'es pas si vieux, Nung. 416 00:38:36,416 --> 00:38:38,458 Vous vous faites vieux. 417 00:38:39,166 --> 00:38:40,625 Tu n'es pas moche non plus. 418 00:38:41,625 --> 00:38:42,916 Demandons à Herman. 419 00:38:43,625 --> 00:38:44,875 Qu'en penses-tu, mec ? 420 00:38:46,541 --> 00:38:49,000 Je ne sais pas, monsieur. 421 00:38:49,083 --> 00:38:51,750 Qui a dit que ma sœur Nunung était vieille, hein ? 422 00:38:51,833 --> 00:38:52,791 OMS? 423 00:38:53,583 --> 00:38:55,583 Laissez-moi m'excuser, monsieur. 424 00:38:57,375 --> 00:39:00,750 Tu as tort dans ce cas, Nung. Vous ne savez pas comment vous entendre avec eux. 425 00:39:00,833 --> 00:39:02,375 Vous n'êtes pas sympathique. 426 00:39:03,166 --> 00:39:06,708 Quand tu fronces les sourcils, tu penses que tout le monde est comme des enfants. 427 00:39:06,791 --> 00:39:09,458 Qui ne vous isolerait pas ? 428 00:39:09,541 --> 00:39:12,458 Tu dois apprendre à socialiser, Nung. 429 00:39:12,541 --> 00:39:15,083 Je m'en fiche si les gens m'isolent. 430 00:39:15,166 --> 00:39:16,250 Laissez-les faire ça ! 431 00:39:16,916 --> 00:39:20,625 Pourquoi tu te déranges ? Pourquoi vous en souciez-vous ? 432 00:39:20,708 --> 00:39:24,750 Que je dois être une personne amicale, pour qu'ils ne m'isolent pas. 433 00:39:24,833 --> 00:39:26,375 Pourquoi? 434 00:39:26,458 --> 00:39:29,375 Pourquoi, grand-mère ? S'il vous plaît dites-moi. 435 00:39:31,083 --> 00:39:34,541 Je veux juste te voir heureuse, Nung. 436 00:39:34,625 --> 00:39:38,291 Tu veux être heureux, mais pourquoi le suis-je celui à qui on dit d'aller à la fête ? 437 00:39:40,041 --> 00:39:41,291 Je… 438 00:39:41,958 --> 00:39:43,083 Je… 439 00:39:43,666 --> 00:39:45,416 Je veux que vous trouviez immédiatement… 440 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Votre partenaire dans la vie. 441 00:39:49,458 --> 00:39:52,833 Néni ! Tu as vraiment une bouche impudente ! 442 00:39:53,833 --> 00:39:55,166 Eh bien, c'est... 443 00:39:58,125 --> 00:40:01,708 Oh, c'est donc ta raison, Grand-mère ? Est-ce ainsi? 444 00:40:02,708 --> 00:40:05,250 Je le sais juste maintenant. 445 00:40:05,833 --> 00:40:08,791 Dommage que je ne le comprenne que maintenant. 446 00:40:09,500 --> 00:40:13,583 Pendant tout ce temps, on dit à Nana pour m'emmener partout. Hein? 447 00:40:13,666 --> 00:40:17,000 Elle m'emmène chez ses amis, au cas où l'un d'eux m'apprécierait ? 448 00:40:17,083 --> 00:40:18,791 Je ne veux pas être traité comme ça ! 449 00:40:18,875 --> 00:40:20,083 Je ne veux pas ! 450 00:40:22,083 --> 00:40:25,375 Tu n'as pas besoin de penser à propos de me trouver un mec. 451 00:40:25,458 --> 00:40:28,250 Moi, je n'y pense pas. 452 00:40:28,333 --> 00:40:32,083 Pourquoi c'est toi qui y pense ? 453 00:40:35,166 --> 00:40:38,625 Tu ne sais pas pourquoi je fais ça, Nung ? 454 00:40:38,708 --> 00:40:42,791 Comme tu es un pécheur, Nung. Vous m'accusez à tort. 455 00:40:43,375 --> 00:40:46,916 Je suis vieux, Nung. Mon heure est proche. 456 00:40:48,458 --> 00:40:50,541 Non. 457 00:40:51,208 --> 00:40:55,750 Avant de mourir, c'est mon seul souhait, Nung. 458 00:40:57,375 --> 00:41:02,416 Pourquoi tu ne me plais pas juste pour une fois, Nung ? 459 00:41:03,791 --> 00:41:06,541 Je sais que tu me détestes. 460 00:41:06,625 --> 00:41:10,291 Réponds-moi, Nung. Moi, celui que tu détestes. 461 00:41:11,500 --> 00:41:15,291 Tu sais combien je t'aime, grand-mère. 462 00:41:15,375 --> 00:41:19,083 Si tu me détestes, s'il te plaît, dis-le-moi maintenant, Nung. 463 00:41:19,166 --> 00:41:22,291 Que tu ne voudras pas avoir jamais marié. Alors je mourrai demain. 464 00:41:22,375 --> 00:41:26,083 -Laisse-moi mourir, Nung. -Grand-mère, s'il te plaît, ne le fais pas. 465 00:41:29,750 --> 00:41:34,166 Tu ne sais pas ce que ta mère a dit avant son décès, Nung. 466 00:41:35,041 --> 00:41:40,125 Elle ne voulait pas mourir avant elle t'a vu te marier et vivre heureux. 467 00:41:40,208 --> 00:41:43,625 Mais Dieu lui a demandé de rentrer à la maison. 468 00:41:43,708 --> 00:41:46,333 Maintenant, je ressens ce qu'elle a ressenti, Nung. 469 00:41:46,416 --> 00:41:51,291 Si je ne suis plus là, qui penserait à toi, Nung ? 470 00:41:52,833 --> 00:41:55,583 Depuis que tu es né dans ce monde, 471 00:41:55,666 --> 00:42:00,291 J'ai gardé mon ancienne robe de mariée pour toi. 472 00:42:00,375 --> 00:42:04,416 J'ai pensé, c'est ma première petite-fille, 473 00:42:04,500 --> 00:42:08,250 Je ne veux pas mourir avant Je la vois se marier et avoir un enfant. 474 00:42:08,333 --> 00:42:12,625 Mais maintenant, Nung, je n'ai qu'un seul souhait. 475 00:42:12,708 --> 00:42:15,708 Te voir trouver un mari, c'est tout. 476 00:42:15,791 --> 00:42:18,416 Nung, s'il te plaît, souviens-toi de ce que ta mère a dit. 477 00:42:18,500 --> 00:42:20,750 Ta mère, Nung. 478 00:42:30,541 --> 00:42:33,833 Nous échouons encore. 479 00:42:43,875 --> 00:42:46,000 C'est ma première petite-fille, 480 00:42:46,083 --> 00:42:49,916 Je ne veux pas mourir avant Je la vois se marier et avoir un enfant. 481 00:42:50,000 --> 00:42:53,916 Mais maintenant, Nung, je n'ai qu'un seul souhait. 482 00:42:54,500 --> 00:42:57,208 Te voir trouver un mari, c'est tout. 483 00:42:57,291 --> 00:43:02,041 Nung, s'il te plaît, souviens-toi de quoi ta mère a dit. Ta mère, Nung. 484 00:43:02,125 --> 00:43:04,291 Ô mamans 485 00:43:04,375 --> 00:43:08,458 S'il vous plaît soyez patient, pas besoin de vous presser 486 00:43:08,541 --> 00:43:14,791 En trouvant une belle-famille Il faut être minutieux et prudent 487 00:43:14,875 --> 00:43:18,583 je ne veux pas le regretter plus tard 488 00:43:18,666 --> 00:43:23,083 Choisissez-moi, le capitaine de l'armée de l'air 489 00:43:23,166 --> 00:43:27,625 Mon hélicoptère sera la dot 490 00:43:27,708 --> 00:43:31,500 Choisissez-moi, le major naval 491 00:43:31,583 --> 00:43:35,500 Mon sous-marin est inégalé 492 00:43:35,583 --> 00:43:39,625 Le capitaine de l'armée de l'air est imbattable 493 00:43:39,708 --> 00:43:43,750 Et le major naval est vraiment génial 494 00:43:43,833 --> 00:43:47,875 Mais c'est vraiment dommage 495 00:43:47,958 --> 00:43:52,208 Ce n'est pas mon genre 496 00:43:52,291 --> 00:43:56,291 Choisissez-moi, le jeune homme d'affaires 497 00:43:56,375 --> 00:44:00,083 Je suis propriétaire de la ville de Jakarta 498 00:44:00,166 --> 00:44:04,708 Choisissez-moi, le journaliste numéro un 499 00:44:04,791 --> 00:44:08,750 Nous irons à Hollywood, irons sur la lune 500 00:44:08,833 --> 00:44:12,791 Jeune homme d'affaires, je ne t'aime pas 501 00:44:12,875 --> 00:44:17,333 Même si tu possèdes ce monde 502 00:44:17,416 --> 00:44:21,125 Je n'aime pas non plus les journalistes 503 00:44:21,208 --> 00:44:25,250 J'ai peur que tu mettes notre histoire dans le journal 504 00:44:25,333 --> 00:44:29,458 Choisissez-moi, un veuf potentiel 505 00:44:29,541 --> 00:44:33,541 Nous aurons une lune de miel au pôle Nord 506 00:44:33,625 --> 00:44:37,875 Choisissez-moi, le riche architecte 507 00:44:37,958 --> 00:44:41,458 Maison, immeuble, complet avec clés 508 00:44:42,041 --> 00:44:46,125 Un veuf potentiel, Pôle Nord 509 00:44:46,208 --> 00:44:50,250 J'ai peur que notre amour se fige 510 00:44:50,333 --> 00:44:54,458 Riche architecte, je n'aime pas, maman 511 00:44:54,541 --> 00:44:58,583 Ça me fait mal aux yeux car il est ostentatoire 512 00:44:58,666 --> 00:45:02,791 Alors lequel choisiriez-vous ? 513 00:45:02,875 --> 00:45:06,875 Tu n'aimes pas celui-ci Tu ne veux pas celui-là 514 00:45:06,958 --> 00:45:11,041 Je choisirais un gars ordinaire 515 00:45:11,125 --> 00:45:15,375 Bien que la dot ne soit qu'un cyclo-pousse 516 00:45:15,458 --> 00:45:19,541 Pédicab, cyclo-pousse 517 00:45:19,625 --> 00:45:21,208 Cyclo-pousse ! 518 00:45:36,791 --> 00:45:39,458 La prochaine fois, s'il te plaît, sois attention, mademoiselle. Ne marchez pas sur le trottoir. 519 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 Hé, qui a fait du mal dans cette affaire ? 520 00:45:42,875 --> 00:45:43,833 C'était toi ! 521 00:45:43,916 --> 00:45:45,375 Juste parce que tu conduis ton scooter, 522 00:45:45,458 --> 00:45:48,208 ça ne veut pas dire tes yeux errants tu peux aller où tu veux. 523 00:45:48,291 --> 00:45:50,375 Regarder des filles au bord d’une rue. 524 00:45:52,125 --> 00:45:54,500 Tous les gars ont tort, tu le sais ? 525 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 Quand ils voient des filles, ils devraient céder, bien qu'ils conduisent leur moto. 526 00:45:58,250 --> 00:46:01,125 Très bien, laissez-moi vous aider. Avec ça, on pourrait créer un embouteillage. 527 00:46:01,208 --> 00:46:04,208 Vous n’en avez pas besoin ! Je peux le faire moi-même. 528 00:46:04,291 --> 00:46:08,083 Laisse tomber, mec. Ne l'aide pas. Elle est faux, et pourtant c'est elle qui crie. 529 00:46:08,166 --> 00:46:10,750 Hé, je ne suis pas le coupable ici. C'est lui. Voulez-vous l'admettre ? 530 00:46:10,833 --> 00:46:12,291 -Wow, tellement féroce. -Faire taire! 531 00:46:14,208 --> 00:46:17,708 C'est vrai. C'est sa faute. Où est ta maison ? Laissez-moi le trouver. 532 00:46:17,791 --> 00:46:20,916 Là! Le chauffeur du cyclo-pousse est le témoin. Vous n'avez aucune manière. 533 00:46:21,000 --> 00:46:22,458 Oh s'il te plaît, laisse-moi t'aider. 534 00:46:22,541 --> 00:46:24,208 Laissez-moi ! Je peux le faire moi-même. 535 00:46:25,583 --> 00:46:27,000 Est-ce que ça va, mademoiselle ? 536 00:46:28,625 --> 00:46:30,666 -Tu vas bien ? -Non! 537 00:46:30,750 --> 00:46:32,833 -Tu peux rentrer seul chez toi ? -Bien sûr! 538 00:46:32,916 --> 00:46:34,833 Comment oses-tu frapper une personne ! 539 00:46:36,291 --> 00:46:39,958 Connaissez-vous sa maison ? Emmenez-la à… 540 00:46:40,041 --> 00:46:42,541 -Où est ta maison ? -On bouge ! Aller! 541 00:46:55,041 --> 00:46:56,708 Là, oui, là. 542 00:47:07,666 --> 00:47:10,416 -Laissez-moi vous aider, mademoiselle ? -Non! Pas besoin! 543 00:47:10,500 --> 00:47:13,458 -Aie! -Laisse-moi le pousser jusqu'aux escaliers. 544 00:47:21,333 --> 00:47:22,500 Aie! 545 00:47:28,625 --> 00:47:30,916 Aide! Aide! Aie! 546 00:47:32,458 --> 00:47:34,833 -Laissez-moi vous aider, mademoiselle ? -Non! Pas besoin! 547 00:47:34,916 --> 00:47:36,541 Où sont-ils ? 548 00:47:40,500 --> 00:47:41,708 Aide! 549 00:47:46,458 --> 00:47:48,750 Ici. Que t'est-il arrivé, Nung ? Oh mon Dieu. 550 00:47:48,833 --> 00:47:51,750 -Qu'est-ce qui t'est arrivé? -Un gars sans yeux. 551 00:47:51,833 --> 00:47:55,166 Il utilise la rue pour lui-même. Scandaleux! 552 00:47:55,958 --> 00:47:59,958 -Aïe, grand-mère. -Laisse-moi voir ta blessure, Nung. 553 00:48:18,333 --> 00:48:22,708 Nung, il y a un gars dehors qui apporté des fleurs. S'il te plaît, va le voir. 554 00:48:22,791 --> 00:48:23,875 Vraiment? 555 00:48:35,500 --> 00:48:38,791 Nung, il y a un beau mec qui veut te voir. 556 00:48:49,666 --> 00:48:50,875 Veuillez entrer. 557 00:48:57,166 --> 00:49:01,125 - Asseyez-vous. -Comment va-t-elle ? 558 00:49:01,208 --> 00:49:04,416 -Peut-être que c'est ta sœur ? -Veuillez vous asseoir. 559 00:49:05,625 --> 00:49:09,208 J'avais tellement peur, là-bas. Peur qu'elle ait de graves blessures. 560 00:49:09,291 --> 00:49:13,333 J'ai failli l'écraser. Tellement soulagé qu'il n'ait heurté que le pare-chocs. 561 00:49:13,416 --> 00:49:14,916 Je n'en avais vraiment pas l'intention. 562 00:49:16,875 --> 00:49:17,958 Vraiment! 563 00:49:18,041 --> 00:49:20,583 Euh-huh. Oui, c'est ma sœur aînée. 564 00:49:20,666 --> 00:49:23,916 Mais elle va bien. 565 00:49:29,875 --> 00:49:32,875 Nung, c'est le gars sur le scooter. 566 00:49:32,958 --> 00:49:34,208 Ah, lui ? 567 00:49:34,291 --> 00:49:36,625 Il a le courage de venir ici, hein ? 568 00:49:36,708 --> 00:49:40,583 Ne sois pas comme ça, Nung. Qui sait, il n'est peut-être pas vraiment coupable. 569 00:49:40,666 --> 00:49:42,625 C'est vrai, Nung. Ne sois pas comme ça. 570 00:49:42,708 --> 00:49:44,291 Oh, c'est évidemment lui. 571 00:49:44,375 --> 00:49:46,333 Dis-lui de rentrer chez lui. Ne le laissez pas venir ici. 572 00:49:46,416 --> 00:49:48,958 Vous devez lui pardonner. Laisse-le venir, d'accord ? 573 00:49:49,041 --> 00:49:50,541 Ne le fais pas, grand-mère. 574 00:49:51,375 --> 00:49:54,666 Hé! Quelle heure est-il? Allez étudier ! 575 00:49:56,250 --> 00:49:57,750 Tu es un petit enfant. 576 00:50:05,916 --> 00:50:07,625 Bon après-midi. 577 00:50:07,708 --> 00:50:10,750 Oh, nous avons un invité. Entrez. 578 00:50:37,875 --> 00:50:40,375 Ne restez pas là. 579 00:50:40,458 --> 00:50:41,583 S'il vous plaît, asseyez-vous. 580 00:50:46,458 --> 00:50:50,333 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé plus tôt. 581 00:50:50,416 --> 00:50:53,166 Désolé? Comment peux-tu dire ça ? 582 00:50:55,125 --> 00:50:57,625 C'est vrai que c'était ma faute. 583 00:50:57,708 --> 00:50:59,125 Bien sûr. Autre chose? 584 00:51:00,083 --> 00:51:03,541 -Je suis désolé. -D'accord, très bien ! 585 00:51:05,958 --> 00:51:08,583 Comment va ta blessure ? Grave? 586 00:51:10,375 --> 00:51:13,833 Sévère ou léger, c'est mon affaire. 587 00:51:16,041 --> 00:51:20,333 Je souhaite, je te souhaite, 588 00:51:20,416 --> 00:51:24,916 guérir bientôt et à nouveau en bonne santé. 589 00:51:25,833 --> 00:51:29,541 J'aimerais que tu ne sois pas en colère contre moi. 590 00:51:29,625 --> 00:51:32,416 Non! Quand est-ce que je me fâche ? 591 00:51:32,500 --> 00:51:35,291 Je ne me fâche jamais. Es-tu heureux maintenant ? 592 00:51:40,291 --> 00:51:43,916 Dans ce cas, d'accord. Je veux m'excuser. 593 00:51:45,541 --> 00:51:48,208 De toute façon, qui t'a demandé de venir ? Rentre chez toi ! 594 00:51:49,958 --> 00:51:51,583 Excusez-moi. 595 00:52:05,083 --> 00:52:07,541 J'espère que vous n'êtes pas offensé par son attitude. 596 00:52:07,625 --> 00:52:09,166 Ah, ça va. Je vais bien. 597 00:52:09,250 --> 00:52:11,916 S'il te plaît, comprends, elle ne va pas bien et 598 00:52:12,000 --> 00:52:14,833 oublie ce qu'elle vient de dire et pardonne-lui, veux-tu, s'il te plaît ? 599 00:52:14,916 --> 00:52:17,583 Oui, je comprends. Laisse-moi excuse-moi et rentre chez moi. 600 00:52:18,208 --> 00:52:19,958 Pourquoi tu ne bois pas un verre d'abord ? 601 00:52:20,041 --> 00:52:22,041 Ah, merci. Mais non, merci. 602 00:52:22,125 --> 00:52:23,875 J'ai encore d'autres affaires à faire. 603 00:52:32,583 --> 00:52:35,083 Quand reviendras-tu ici ? 604 00:52:36,958 --> 00:52:40,000 -Viens souvent, tu veux ? -Oui, elle a raison. 605 00:52:41,416 --> 00:52:43,041 Ne sois pas comme ça. 606 00:52:45,416 --> 00:52:47,500 Grand-mère, papa est à la maison. 607 00:52:52,625 --> 00:52:56,250 Papa, laisse-moi te présenter toi à Toto. Toto, c'est mon père. 608 00:52:56,333 --> 00:52:59,500 C'est mon gendre, le père de ces filles. 609 00:53:00,083 --> 00:53:02,541 -Toto. -Sukandar. 610 00:53:02,625 --> 00:53:03,833 C'est la première fois que je te vois. 611 00:53:03,916 --> 00:53:05,916 C'est pourquoi il faut venir souvent. D'accord? 612 00:53:06,000 --> 00:53:08,416 -Viens souvent, d'accord ? -Oui, elle a raison. 613 00:53:09,333 --> 00:53:11,083 Je l'espère. Excusez-moi. 614 00:53:12,125 --> 00:53:13,666 N'oubliez pas de venir. 615 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Bien. 616 00:53:56,500 --> 00:53:58,958 -Hé! -Salut. 617 00:54:01,166 --> 00:54:03,083 -Comment va Nung ? -Elle est en bonne santé. 618 00:54:03,166 --> 00:54:05,833 Vous la voyez tous les jours. 619 00:54:07,791 --> 00:54:10,375 -Viens ici d'abord. -Qu'est-ce que c'est? 620 00:54:10,458 --> 00:54:11,541 Viens. 621 00:54:13,583 --> 00:54:16,750 -Est-ce que Nung est là ? -Oui. Elle va bientôt sortir. 622 00:54:17,958 --> 00:54:19,416 La voilà. 623 00:54:32,958 --> 00:54:38,375 Oh, quel est son nom 624 00:54:38,458 --> 00:54:43,666 La fille qui est assise devant la porte ? 625 00:54:44,291 --> 00:54:49,458 Mon cœur est tenté par son sourire 626 00:54:49,541 --> 00:54:53,541 Aussi doux que le miel 627 00:54:55,458 --> 00:55:00,791 Oh, quel est son nom 628 00:55:00,875 --> 00:55:05,375 La fille qui chante des chansons d'amour ? 629 00:55:06,666 --> 00:55:11,791 Oh, quel est son nom 630 00:55:11,875 --> 00:55:16,208 La fille qui fait trembler mon cœur ? 631 00:55:17,541 --> 00:55:22,958 A partir de ce moment, mon cœur est agité 632 00:55:23,041 --> 00:55:27,250 Je n'arrive pas à bien dormir la nuit 633 00:55:28,666 --> 00:55:34,125 Je veux connaître son nom, mais je suis timide 634 00:55:34,208 --> 00:55:39,083 Si timide et je supporte le désir 635 00:55:39,166 --> 00:55:45,541 Oh, quel est son nom 636 00:55:45,625 --> 00:55:50,166 La fille qui est assise devant la porte ? 637 00:55:51,208 --> 00:55:56,458 Mon cœur est tenté par son sourire 638 00:55:56,541 --> 00:56:00,791 Aussi doux que le miel 639 00:56:23,166 --> 00:56:28,875 A partir de ce moment, mon cœur est agité 640 00:56:28,958 --> 00:56:34,125 Je n'arrive pas à bien dormir la nuit 641 00:56:34,208 --> 00:56:39,708 Je veux connaître son nom, mais je suis timide 642 00:56:39,791 --> 00:56:44,583 Si timide et je supporte le désir 643 00:56:44,666 --> 00:56:50,625 Oh, quel est son nom 644 00:56:50,708 --> 00:56:54,916 La fille qui est assise devant la porte ? 645 00:56:56,375 --> 00:57:01,750 Mon cœur est tenté par son sourire 646 00:57:01,833 --> 00:57:06,416 Aussi doux que le miel 647 00:57:11,666 --> 00:57:12,833 Bonjour. 648 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 Comment vas-tu? Plus sain ? 649 00:57:15,916 --> 00:57:17,583 Pas mal. 650 00:57:21,166 --> 00:57:23,208 C'est une fleur pour… 651 00:57:23,291 --> 00:57:25,833 Waouh ! Ils sont tellement merveilleux. 652 00:57:25,916 --> 00:57:27,333 Merci. 653 00:57:29,791 --> 00:57:33,000 Neni, mets ça dans un vase. 654 00:57:36,166 --> 00:57:39,208 Wow, un nouveau scooter. Est-ce le vôtre ? 655 00:57:39,291 --> 00:57:40,333 Prends ça, Nung. 656 00:57:45,125 --> 00:57:47,750 Nana, ne le fais pas. Vous allez le casser. 657 00:57:47,833 --> 00:57:48,708 Tout va bien, hein ? 658 00:57:48,791 --> 00:57:50,125 Ouais, ça va. Poursuivre. 659 00:57:50,208 --> 00:57:51,583 Apprends-moi à monter ça. 660 00:57:51,666 --> 00:57:52,916 N'êtes-vous pas un expert en conduite ? 661 00:57:53,000 --> 00:57:54,625 Si tu ne veux pas, je le casserai. 662 00:57:54,708 --> 00:57:57,416 Hé! Payez-moi d'abord les frais de scolarité. 663 00:57:57,500 --> 00:57:58,666 Les frais de scolarité ? 664 00:57:59,208 --> 00:58:00,666 Accord. Alors, quand sera-ce ? 665 00:58:00,750 --> 00:58:02,750 Ne faites pas de promesses en vain. Maintenant, d'accord ? 666 00:58:04,083 --> 00:58:05,291 Maintenant? 667 00:58:06,958 --> 00:58:08,458 Eh bien, faisons-le demain. Accord? 668 00:58:09,833 --> 00:58:12,125 J'apprendrai à conduire un scooter demain. 669 00:58:12,208 --> 00:58:13,666 Demain dimanche, non ? 670 00:58:13,750 --> 00:58:15,083 Très bien, Nung ? 671 00:58:18,166 --> 00:58:19,916 Herman ne vous a-t-il pas appris à le monter ? 672 00:58:20,000 --> 00:58:22,041 Un scooter différent, une manière différente. 673 00:58:22,125 --> 00:58:24,875 Mais je t'ai vu rouler un des scooters d'un ami d'Herman ? 674 00:58:24,958 --> 00:58:27,625 Tu es tellement stupide, Neni. C'est un scooter différent. 675 00:58:27,708 --> 00:58:31,208 C'est une personne différente. Droite? 676 00:58:53,375 --> 00:58:54,875 Nung est-il là ? 677 00:58:54,958 --> 00:58:56,833 Elle prend juste un bain. 678 00:58:56,916 --> 00:58:58,666 Oh, tant pis. 679 00:58:59,416 --> 00:59:01,500 - Un nouveau scooter, hein ? -Oui. 680 00:59:01,583 --> 00:59:04,583 -Allumez-le. -Hé. Attendez. Attendez. 681 00:59:19,208 --> 00:59:21,000 Hé, fais attention ! 682 00:59:21,750 --> 00:59:24,083 Oui, appuyez sur la pédale d'accélérateur. 683 00:59:25,625 --> 00:59:26,958 Comment puis-je l'éteindre ? 684 00:59:27,041 --> 00:59:30,500 Appuyez comme ça. Puis tournez-le. Torsion. 685 00:59:30,583 --> 00:59:31,958 -Ce côté gauche ? -Oui. Celui-la. 686 00:59:32,041 --> 00:59:34,000 Appuyez fort, appuyez. 687 00:59:34,083 --> 00:59:36,875 Hé, freine. Hé! 688 00:59:38,500 --> 00:59:42,375 Attendez, tournez-le d'abord. Torsion. 689 01:00:10,208 --> 01:00:14,500 Salut, Nung. Il est avec Nana, lui apprendre, et il reviendra bientôt. 690 01:00:14,583 --> 01:00:15,625 Lui, qui ? 691 01:00:16,250 --> 01:00:17,583 Toto. 692 01:00:18,333 --> 01:00:19,333 Oh. 693 01:00:21,250 --> 01:00:24,041 -Ralentis. -Pourquoi ça va plus vite ? 694 01:00:24,541 --> 01:00:27,416 Utilisez la bonne poignée. Droite! 695 01:00:29,000 --> 01:00:30,291 J'ai peur. 696 01:00:30,875 --> 01:00:34,583 Attendez! Torsion! Torsion! 697 01:00:49,208 --> 01:00:51,208 Wow, tu es vraiment un coureur, hein ? 698 01:00:51,291 --> 01:00:52,583 Ah, c'est incroyable. 699 01:00:52,666 --> 01:00:54,916 Si j'avais su que les choses seraient comme ça, Je demanderais une augmentation des frais de scolarité. 700 01:00:55,000 --> 01:00:57,166 Alors qu'en penses-tu, je suis intelligent, hein ? 701 01:00:57,250 --> 01:00:58,125 Pas tout à fait. 702 01:00:58,208 --> 01:01:00,750 -Montre-le-moi d'abord. -Eh bien, celui-là. 703 01:01:04,166 --> 01:01:07,500 Et celui-là, tourne-le vers la gauche, 704 01:01:07,583 --> 01:01:11,541 le matos, oui, celui-là. 705 01:01:11,625 --> 01:01:12,791 Passez en deuxième vitesse. 706 01:01:13,791 --> 01:01:14,791 Ça ne marche pas. 707 01:01:14,875 --> 01:01:20,500 Très bien, appuyez sur celui-ci. Tournez-le vers la gauche, passez en troisième vitesse. 708 01:01:20,583 --> 01:01:22,458 -Lequel est-ce ? -Tiens, celui-là. 709 01:01:23,250 --> 01:01:24,625 Oui, je le vois. 710 01:02:27,625 --> 01:02:28,916 Tu nous attends, Nung ? 711 01:02:29,958 --> 01:02:32,666 En attendant? Êtes-vous venu ici plus tôt ? 712 01:02:33,916 --> 01:02:35,208 Nen, viens ici, Nen. 713 01:02:36,125 --> 01:02:39,625 Nunung, comme une tortue dans un bateau 714 01:02:39,708 --> 01:02:42,416 Elle fait semblant de ne pas savoir 715 01:02:44,958 --> 01:02:47,291 Alors, tu attends quelqu'un d'autre ? 716 01:02:47,916 --> 01:02:49,250 Cela vous fait lire à l’envers. 717 01:02:54,083 --> 01:03:00,083 Eh bien, je vous le demande juste. J'ai lu comme ça intentionnellement. 718 01:03:00,166 --> 01:03:02,458 Qui sait, peut-être que je pourrai lire plus vite. 719 01:03:07,416 --> 01:03:10,500 Pourquoi as-tu mis autant de temps à apprendre ? Hein? 720 01:03:10,583 --> 01:03:13,041 C'est ta perte, Herman était je vais t'inviter au cinéma. 721 01:03:13,125 --> 01:03:14,333 Prends cette limonade. 722 01:03:15,000 --> 01:03:17,333 je m'ennuie de regarder des films le matin avec Herman. 723 01:03:17,416 --> 01:03:20,458 Si je lui demande de regarder le film la nuit, il a toujours une excuse. 724 01:03:20,541 --> 01:03:25,958 C'est mieux avec Toto. Il est intelligent, et il m'a acheté de la glace. 725 01:03:40,625 --> 01:03:42,166 -Bonjour? -Bonjour. 726 01:03:42,250 --> 01:03:44,791 -Qui est-ce? -Herman, grand-mère. 727 01:03:44,875 --> 01:03:46,500 Ah toi. 728 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Voulez-vous faire du tourisme? 729 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 J'ai un autre rendez-vous. 730 01:03:51,833 --> 01:03:54,291 Et la prochaine fois ? 731 01:03:54,375 --> 01:03:56,291 Non, je ne peux pas faire ça non plus. 732 01:03:56,833 --> 01:03:58,208 Alors, quand auras-tu le temps ? 733 01:03:58,291 --> 01:03:59,708 Il n'y a pas de temps ! 734 01:03:59,791 --> 01:04:00,833 Demain, hein ? 735 01:04:01,416 --> 01:04:02,875 -Non. -Demain, hein ? 736 01:04:02,958 --> 01:04:06,375 Non! Non! 737 01:04:12,416 --> 01:04:15,208 Bonjour, mon professeur que j'attendais. 738 01:04:15,916 --> 01:04:17,333 Où se trouve Nung ? 739 01:04:18,000 --> 01:04:19,958 Pourquoi tu la cherches toujours ? 740 01:04:20,041 --> 01:04:22,791 Je pensais que tu voulais me demander aller au cinéma. Entrez. 741 01:04:33,791 --> 01:04:36,458 -Nung. -Toto. 742 01:04:36,541 --> 01:04:37,791 Allons voir un film ce soir. 743 01:04:37,875 --> 01:04:38,916 Que veux-tu boire ? 744 01:04:39,000 --> 01:04:43,375 Prendre un verre est une chose simple. Allons voir un film ce soir, d'accord ? 745 01:04:43,458 --> 01:04:44,291 Je vais prendre une limonade. 746 01:04:44,375 --> 01:04:46,000 Eh bien, regarder des films est une chose simple. 747 01:04:46,083 --> 01:04:48,125 Laissez-moi y réfléchir. 748 01:04:51,166 --> 01:04:53,875 Donc? On y va ? 749 01:04:53,958 --> 01:04:56,041 Hmm, faisons-le une autre fois. 750 01:04:58,208 --> 01:05:02,791 Si nous n'allons pas au cinéma, allons juste marcher le soir. 751 01:05:02,875 --> 01:05:06,291 Non, la prochaine fois. S'il vous plaît, prenez un verre. 752 01:05:08,375 --> 01:05:10,833 Je le boirai la prochaine fois. 753 01:05:12,125 --> 01:05:14,166 Nunung n'est jamais comme aller au cinéma. 754 01:05:14,250 --> 01:05:17,166 Mais les gens disent que c'est un bon film. 755 01:05:19,291 --> 01:05:23,708 Hé, dans ce cas, allons tous les trois voir le film. 756 01:05:23,791 --> 01:05:27,833 Ah, je n'ai pas envie d'y aller. Vous pouvez y aller ensemble. 757 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 Ne sois pas comme ça, Nung. 758 01:05:29,708 --> 01:05:31,333 Eh bien, allons-y, juste nous deux. 759 01:05:31,416 --> 01:05:33,208 Quel film ? 760 01:05:34,458 --> 01:05:37,375 Hé! Nous pouvons encore assister au premier spectacle. 761 01:05:37,458 --> 01:05:41,166 Attendez. Je dois changer de vêtements. 762 01:06:22,791 --> 01:06:25,875 Qui est le gars qui emmène Nana ? Où va-t-il ? 763 01:06:25,958 --> 01:06:27,125 Au cinéma. 764 01:06:28,541 --> 01:06:30,541 Mais elle a dit plus tôt qu’elle ne voulait pas. 765 01:06:31,541 --> 01:06:32,875 Je pars maintenant. 766 01:06:34,166 --> 01:06:36,666 Arrêtez-vous un moment. S'il te plaît! 767 01:06:36,750 --> 01:06:37,833 Non. 768 01:06:40,375 --> 01:06:41,541 Et maintenant, quoi ? 769 01:06:44,250 --> 01:06:46,833 C'est ce qui arrive quand on se met en colère. 770 01:06:48,208 --> 01:06:51,583 Allez. Boire un verre d'abord. 771 01:06:52,208 --> 01:06:54,291 Ou tu peux m'emmener au cinéma. 772 01:06:54,375 --> 01:06:58,541 Attendez. Donc tu ne veux pas regarder le film si tu n'es pas avec Nana ? 773 01:06:58,625 --> 01:06:59,500 Regarder le film ? 774 01:07:01,708 --> 01:07:04,416 -Tu sais où est allée Nana ? -Je fais. 775 01:07:04,500 --> 01:07:06,000 Mais tu dois m'emmener avec toi. 776 01:07:13,958 --> 01:07:14,791 Venez, dépêchez-vous. 777 01:07:17,375 --> 01:07:18,625 Puis-je y aller, sœur ? 778 01:07:19,958 --> 01:07:21,250 Vous pouvez, mais seulement cette fois. 779 01:07:21,333 --> 01:07:25,708 Et n'allez pas à Métropole. Le film est destiné aux 17 ans et plus. 780 01:07:38,250 --> 01:07:42,250 Bouh, les billets sont épuisés. 781 01:07:42,333 --> 01:07:46,125 Bon sang, juste au moment où nous étions sur le point de le voir. 782 01:07:46,208 --> 01:07:48,291 Allons-y. Hé! 783 01:07:48,375 --> 01:07:50,666 Allons ailleurs. 784 01:08:12,208 --> 01:08:14,500 Hé! Tu regardes toujours ! 785 01:08:26,500 --> 01:08:29,208 -Hé frérot, quels sièges ont-ils achetés ? -Balcon. 786 01:08:30,000 --> 01:08:31,166 Balcon. 787 01:08:31,250 --> 01:08:33,208 J'ai toujours le siège à côté d'eux. 788 01:08:33,291 --> 01:08:34,708 J'ai aussi le siège devant eux. 789 01:08:34,791 --> 01:08:35,750 Combien pour deux billets ? 790 01:08:35,833 --> 01:08:36,916 Vingt cinq. 791 01:08:40,125 --> 01:08:43,166 Vous pouvez négocier. Ou vous voulez la meilleure place ? 792 01:08:45,166 --> 01:08:46,958 D'accord, la meilleure place. Combien pour deux ? 793 01:08:47,041 --> 01:08:48,291 Quinze pour chaque billet. 794 01:08:50,958 --> 01:08:52,333 Vous ne pouvez pas descendre plus bas que ça ? 795 01:08:53,208 --> 01:08:55,625 Très bien, 25 pour deux billets. 796 01:08:57,000 --> 01:08:58,750 Pensez-vous que je suis une sorte de ministre ? 797 01:08:59,958 --> 01:09:05,333 Hé, si tu n'as pas d'argent, ne prenez même pas la peine de regarder le film. 798 01:09:06,250 --> 01:09:08,333 Me demandant le prix du billet. 799 01:09:09,000 --> 01:09:11,666 Vous ne pouvez pas prendre 15 pour deux billets ? 800 01:09:12,750 --> 01:09:14,000 Honte à toi. 801 01:09:14,083 --> 01:09:15,875 Regardons le film PG-13 ! 802 01:09:16,958 --> 01:09:18,208 Non, je ne veux pas. 803 01:09:20,083 --> 01:09:21,333 Combien coûte la classe inférieure ? 804 01:09:22,000 --> 01:09:23,958 Chut, fais attention, il y a un flic dans les parages. 805 01:09:25,875 --> 01:09:27,916 -Trois ringgits. -Quatre. 806 01:09:28,583 --> 01:09:29,625 Six. 807 01:09:30,875 --> 01:09:32,916 Faites-en cinq. C'est suffisant. Accord? 808 01:09:33,000 --> 01:09:35,458 - Alors, marché ? -Bien. 809 01:09:35,541 --> 01:09:37,416 Mais les sièges sont séparés. Oh non! 810 01:09:37,500 --> 01:09:42,208 Un sur le côté gauche, à l'arrière. Un du côté droit. Le prenez-vous ? 811 01:09:42,291 --> 01:09:45,125 -Ne le prends pas, s'il te plaît. -Nous sommes déjà à la moitié du chemin. 812 01:09:45,208 --> 01:09:47,250 Je n'aime pas m'asseoir séparément comme ça. 813 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 Voici le billet. 814 01:09:51,125 --> 01:09:52,166 Hé, donne-m'en plus, mec. 815 01:09:53,000 --> 01:09:53,833 Combien? 816 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 Encore une roupie. 817 01:10:04,291 --> 01:10:08,041 Entrez! J'ai sommeil, je veux rentrer à la maison. 818 01:10:08,125 --> 01:10:13,791 Comment un mec peut-il emmener une fille au cinéma et la ramener à la maison comme ça ? 819 01:10:15,125 --> 01:10:17,291 Alors, que veux-tu que je fasse ? 820 01:10:17,375 --> 01:10:19,875 Venez passer. Asseyez-vous d'abord. 821 01:10:19,958 --> 01:10:24,041 Parlons un moment. C'est une nuit de pleine lune. 822 01:10:25,208 --> 01:10:29,708 Le vent souffle doucement, un signe que quelque chose va arriver. 823 01:10:30,541 --> 01:10:31,958 Que va-t-il se passer ? 824 01:10:33,125 --> 01:10:35,958 Tout peut arriver. 825 01:10:36,041 --> 01:10:38,875 Espèce de vilaine fille. Allez dans votre salle d'étude. 826 01:10:38,958 --> 01:10:42,708 Les paillettes de la pleine lune 827 01:10:43,916 --> 01:10:48,875 Je veux profiter d'une nuit lumineuse 828 01:10:49,541 --> 01:10:54,666 Pourtant les nuages de pluie couvrent le ciel 829 01:10:55,500 --> 01:11:00,541 Pas d'étoiles étoilées ce soir 830 01:11:01,583 --> 01:11:06,250 Oh mon Dieu, tu es la lumière de mon cœur 831 01:11:07,333 --> 01:11:12,333 Mon cœur bat dans le noir 832 01:11:13,125 --> 01:11:18,916 Mes yeux versent des larmes 833 01:11:19,000 --> 01:11:24,208 Quand tu quittes mon côté 834 01:11:25,250 --> 01:11:31,166 Je souffre, mon âme souffre, j'ai soif 835 01:11:31,250 --> 01:11:36,416 Le fantasme se perd dans une misère 836 01:11:37,125 --> 01:11:42,833 Je suis perdu et je n'ai rien à quoi m'accrocher 837 01:11:42,916 --> 01:11:48,291 C'est comme vivre dans une cage dorée 838 01:11:48,833 --> 01:11:53,958 Il n'y a pas de lumière 839 01:11:54,750 --> 01:12:00,541 Il n'y a rien à dire 840 01:12:00,625 --> 01:12:06,541 Tu disparais sans laisser de trace 841 01:12:06,625 --> 01:12:11,500 À qui je viendrai demander 842 01:12:36,541 --> 01:12:42,000 Je souffre, mon âme souffre, j'ai soif 843 01:12:42,083 --> 01:12:48,166 Le fantasme se perd dans une misère 844 01:12:48,250 --> 01:12:54,083 Je suis perdu et je n'ai rien à quoi m'accrocher 845 01:12:54,166 --> 01:12:59,125 C'est comme vivre dans une cage dorée 846 01:12:59,833 --> 01:13:04,875 Il n'y a pas de lumière 847 01:13:05,791 --> 01:13:11,208 Il n'y a rien à dire 848 01:13:11,291 --> 01:13:17,041 Tu disparais sans laisser de trace 849 01:13:17,125 --> 01:13:22,250 À qui je viendrai demander 850 01:13:41,708 --> 01:13:43,416 Wow, c'est cool. 851 01:13:44,625 --> 01:13:45,875 Ah, n'en parle pas. 852 01:13:49,500 --> 01:13:52,083 -Est-ce que Nana est là ? -Eh bien, tu la connais. 853 01:13:54,666 --> 01:13:56,583 Mais c'est elle qui m'a demandé de venir avec une voiture. 854 01:13:56,666 --> 01:13:58,166 Qu'a-t-elle dit ? 855 01:13:59,375 --> 01:14:01,333 Elle a dit qu'elle laisserait Toto et son scooter… 856 01:14:01,833 --> 01:14:03,958 si je pouvais lui trouver une voiture. 857 01:14:04,708 --> 01:14:07,291 Par exemple, cette Jeep. Mais maintenant ? 858 01:14:08,958 --> 01:14:13,458 J'ai regardé autour de moi et j'ai emprunté ça. Mais elle est partie avec son scooter. 859 01:14:14,083 --> 01:14:15,458 Eh bien, que peux-tu faire ? 860 01:14:17,458 --> 01:14:21,458 Plutôt que d'attendre Nana, puisque tu as emprunté cette Jeep… 861 01:14:22,250 --> 01:14:23,458 sortons ! 862 01:14:24,750 --> 01:14:25,875 Allez à Cilicing. 863 01:14:28,041 --> 01:14:29,541 Allez. 864 01:14:32,250 --> 01:14:34,458 Ne jouez pas dur pour l'obtenir. 865 01:14:38,166 --> 01:14:39,583 Tu es vraiment une vilaine fille. 866 01:15:03,875 --> 01:15:06,791 Tu ne vas nulle part ce dimanche ? 867 01:15:06,875 --> 01:15:09,208 D'habitude, je ne vais nulle part, grand-mère. 868 01:15:10,791 --> 01:15:14,500 Pourquoi ne sors-tu pas de temps en temps avec Toto, Nung ? 869 01:15:15,125 --> 01:15:17,333 Pourquoi devrais-je l'accompagner ? 870 01:15:23,500 --> 01:15:26,166 Oh, tu es si difficile à gérer. 871 01:15:41,750 --> 01:15:46,916 Chantons une chanson joyeuse 872 01:15:47,000 --> 01:15:52,166 Ne sois pas triste, allons faire du tourisme 873 01:15:52,250 --> 01:15:57,083 Je ne suis pas triste, pas déçu non plus 874 01:15:57,166 --> 01:16:02,333 Mais je suis mélancolique, abandonné par une fille 875 01:16:02,416 --> 01:16:07,583 Allons faire du tourisme, sortons de la ville 876 01:16:07,666 --> 01:16:13,750 Guéris le cœur douloureux grâce à l'amour 877 01:16:15,750 --> 01:16:21,250 Allez, chantons 878 01:16:21,333 --> 01:16:26,125 Ces belles vues, ne sois pas triste 879 01:16:47,333 --> 01:16:52,708 Allons faire du tourisme, sortons de la ville 880 01:16:52,791 --> 01:16:58,875 Guéris le cœur douloureux grâce à l'amour 881 01:17:00,625 --> 01:17:05,958 Allez, chantons 882 01:17:06,041 --> 01:17:11,250 Ces belles vues, ne sois pas triste 883 01:17:28,416 --> 01:17:29,541 Entrez. 884 01:17:31,333 --> 01:17:32,500 Non. 885 01:17:35,541 --> 01:17:36,541 Non. 886 01:17:41,166 --> 01:17:42,583 Tu es un peu pâle, Nung. 887 01:17:43,250 --> 01:17:45,250 -Tu es malade ? -Non. 888 01:17:45,958 --> 01:17:47,083 Qu'est-ce qui ne va pas? 889 01:17:47,708 --> 01:17:49,000 Cher… 890 01:18:06,375 --> 01:18:08,375 Hé, Néni ! Néni ! 891 01:18:08,458 --> 01:18:12,791 Hé mec, hé. Hé mec ! Réveillez-vous. 892 01:18:13,958 --> 01:18:16,166 -Quoi de neuf? -Nous sommes arrivés chez elle. 893 01:18:19,583 --> 01:18:22,125 Ce qui s'est passé? Que s'est-il passé, Néni ? 894 01:18:22,958 --> 01:18:24,208 Nous sommes chez vous. 895 01:18:25,166 --> 01:18:28,416 -Neni, que s'est-il passé ? -Hein? Oh, nous sommes là ? 896 01:18:29,750 --> 01:18:31,583 Ce qui s'est passé? 897 01:18:31,666 --> 01:18:33,000 Que se passe-t-il? 898 01:18:35,333 --> 01:18:37,625 Ah, rien. Rien ne s'est passé. 899 01:18:37,708 --> 01:18:40,500 Nous avons eu un petit problème de moteur. 900 01:18:40,583 --> 01:18:44,791 Donc nous en quelque sorte, nous prenions n'importe quelle voiture qui passait devant nous. 901 01:18:44,875 --> 01:18:45,833 Et… 902 01:18:51,416 --> 01:18:52,583 Allons-y, mec ! 903 01:19:46,541 --> 01:19:50,375 Dar, maintenant nous devrions réfléchir à, 904 01:19:50,458 --> 01:19:54,958 comment pouvons-nous faire en sorte que Nunung gagne le cœur de Toto. 905 01:19:55,916 --> 01:19:58,875 Mais elle ne semble pas vouloir de lui, maman. 906 01:20:00,791 --> 01:20:04,000 Dans ce cas, proposons Toto. 907 01:20:04,875 --> 01:20:07,000 Mais je suis un peu méfiant de voir 908 01:20:07,083 --> 01:20:08,916 la relation entre Toto et Nana. 909 01:20:09,000 --> 01:20:11,125 Ils sont très proches, maman. 910 01:20:12,041 --> 01:20:16,166 Nana n'est qu'une enfant. 911 01:20:19,458 --> 01:20:23,833 Ils sont comme frère et sœur, du moins c'est comme ça que je le vois. 912 01:20:23,916 --> 01:20:28,375 -Tu sais, Nana adore être gâtée. -Chut, hé ! 913 01:20:57,750 --> 01:21:00,500 -Néni. -Que se passe-t-il? 914 01:21:07,500 --> 01:21:09,833 Tu devrais me féliciter. 915 01:21:12,791 --> 01:21:16,333 Toto et moi sommes fiancés. 916 01:21:16,416 --> 01:21:20,416 Et nous nous marierons bientôt. 917 01:21:20,500 --> 01:21:23,375 Quoi? Mariage? 918 01:21:23,916 --> 01:21:26,958 Mon Dieu. Vous ne pouvez pas faire ça. 919 01:21:27,041 --> 01:21:30,750 Je ne vous le permettrai pas. Mariez-vous sans réfléchir davantage. 920 01:21:30,833 --> 01:21:33,541 Comme si vous achetiez des cacahuètes au marché. 921 01:21:33,625 --> 01:21:36,166 Rencontrez-vous pendant un moment et fiancez-vous instantanément. 922 01:21:36,250 --> 01:21:40,250 Vous devez demander la permission, et discute-en avec tes parents. 923 01:21:40,333 --> 01:21:43,541 Mais c'est moi qui vais me marier, pas toi, grand-mère. 924 01:21:43,625 --> 01:21:46,208 Pourquoi devrais-je en discuter avec vous ? 925 01:21:47,416 --> 01:21:50,250 Voir. C'est les enfants de nos jours ! 926 01:21:50,333 --> 01:21:54,958 Donnez-leur un peu de liberté, et ils ne connaissent plus les frontières, 927 01:21:55,041 --> 01:21:59,083 quelles choses ils peuvent faire par eux-mêmes, et qui doit être connu des parents. 928 01:21:59,166 --> 01:22:02,083 Mais je te l'ai dit, ça ne suffit pas, grand-mère ? 929 01:22:02,166 --> 01:22:05,250 Bien sûr que non. Parce que tu ne sais rien 930 01:22:05,333 --> 01:22:09,083 à propos du désastre quand tu te marieras, comme tu le souhaites maintenant. 931 01:22:09,666 --> 01:22:12,958 je me sens heureux, peu importe ce qui m'arrivera. 932 01:22:15,041 --> 01:22:18,750 Hé! Si tu es celui qui le fera comprenez la tragédie, ce n'est pas un problème. 933 01:22:18,833 --> 01:22:20,750 Parce que tu es un enfant rebelle. 934 01:22:20,833 --> 01:22:24,041 Mais celui qui le fera comprenez que la tragédie, c'est elle ! 935 01:22:25,208 --> 01:22:29,375 Elle sera condamnée, parce que tu dépasses ta sœur aînée. 936 01:22:29,458 --> 01:22:32,791 Elle sera toujours vierge et je ne me marierai jamais, tu comprends ? 937 01:22:33,791 --> 01:22:36,541 Donc je dois attendre qu'elle meure, alors je pourrai me marier avec Toto ? 938 01:22:36,625 --> 01:22:37,791 Mamie ! 939 01:22:37,875 --> 01:22:39,583 Hé! 940 01:22:41,083 --> 01:22:42,791 C'est superstitieux, grand-mère. 941 01:22:43,416 --> 01:22:46,000 Ton père et moi en avons décidé autrement. 942 01:22:46,083 --> 01:22:48,416 Nana peut trouver un autre gars. 943 01:22:48,500 --> 01:22:51,375 Mais j'ai préparé Toto pour toi. 944 01:22:51,458 --> 01:22:52,875 Qu'est-ce que c'est? 945 01:22:54,583 --> 01:22:56,041 Oh, 946 01:22:57,000 --> 01:22:59,958 Je comprends maintenant, grand-mère. Je comprends! 947 01:23:01,791 --> 01:23:03,916 Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses une chose pareille. 948 01:23:04,000 --> 01:23:07,166 Si vous détestez un homme, détestez-le comme vous le souhaitez. 949 01:23:07,250 --> 01:23:11,541 Et si tu ne veux pas si jamais je me marie, fais-le. 950 01:23:11,625 --> 01:23:14,166 Mais tu n'es pas content de voir les autres sont heureux, et toi ? 951 01:23:14,250 --> 01:23:18,250 Tu es tellement jaloux de moi ! Vous êtes tellement égoïste. Tu es pourri ! 952 01:23:18,333 --> 01:23:22,625 Nana, comment oses-tu m'accuser comme ça ? 953 01:23:22,708 --> 01:23:25,333 J'ai dit à grand-mère que c'était superstitieux. 954 01:23:25,416 --> 01:23:29,708 Vous me poignardez dans le dos. Laisse Toto et je construis une relation étroite. 955 01:23:29,791 --> 01:23:31,958 Tu attends que nous soyons sur le point de nous marier 956 01:23:32,041 --> 01:23:34,166 et tu viens, tu gâches tout. 957 01:23:34,250 --> 01:23:36,750 Tu incites notre grand-mère alors elle annule ça. 958 01:23:36,833 --> 01:23:38,958 -Vous avez une armée. -Nana ! 959 01:23:40,041 --> 01:23:42,416 Je ne t'attendais jamais avoir le courage de le faire. 960 01:23:43,833 --> 01:23:47,625 Depuis que notre mère est décédée, qui a pris soin de toi, sinon moi ? 961 01:23:47,708 --> 01:23:53,708 Mais maintenant, tu m'accuses, en ne me le demandant pas d'abord. 962 01:23:53,791 --> 01:23:57,375 Bien sûr, j'ose vous accuser. Parce que c'est ce qui s'est passé ! 963 01:24:00,500 --> 01:24:02,916 Qui est le coupable ? C'est toi. 964 01:24:03,791 --> 01:24:06,875 Et ne mentionne jamais que tu m'aimes depuis que nous sommes petits. 965 01:24:06,958 --> 01:24:10,291 Je sais que. Et je vous en remercie. 966 01:24:10,375 --> 01:24:12,291 Mais ce n'était que jusqu'à cet après-midi. 967 01:24:12,375 --> 01:24:16,416 A quoi ça sert de m'aimer depuis nous étions petits si tu me brises le cœur ? 968 01:24:16,500 --> 01:24:19,416 -Tu… Tu… -Comment as-tu pu, Nana. 969 01:24:19,500 --> 01:24:21,916 Toi, comment as-tu pu me gêner ? Tu es tellement jaloux de moi ! 970 01:24:22,000 --> 01:24:24,708 -Nana ! -Arrête ça ! Arrêtez ça ! 971 01:24:24,791 --> 01:24:25,875 Arrêter quoi ? 972 01:24:25,958 --> 01:24:30,000 Même s'il y a encore quelqu'un sur mon chemin, Je ne m'arrêterai pas. 973 01:24:30,083 --> 01:24:32,666 Je veux défendre mes droits ! 974 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 Ah, Mamie… 975 01:24:39,041 --> 01:24:41,250 Comment ose-t-elle faire ça ! C'est scandaleux ! 976 01:24:42,125 --> 01:24:45,166 Quoi qu'il en soit, Je dois me marier ! Je m'en fiche! 977 01:24:49,625 --> 01:24:52,125 Et toi, vas-tu aussi me gêner ? 978 01:24:52,208 --> 01:24:55,791 Soyez patiente, ma sœur. Je vous aime tous les deux. 979 01:24:56,500 --> 01:25:00,208 je te félicite si c'est ce que tu veux vraiment. 980 01:25:00,875 --> 01:25:04,083 j'espère seulement que tu te réconcilies avec elle, d'accord ? 981 01:25:05,291 --> 01:25:10,208 En fait, Nunung ne le fait pas tu veux quelque chose, c'est la faute de grand-mère. 982 01:25:42,875 --> 01:25:44,375 Nong… 983 01:25:45,875 --> 01:25:48,291 Je ne le pensais pas, Nung. 984 01:25:49,666 --> 01:25:52,708 Je ne le pensais vraiment pas, Nung. 985 01:25:54,000 --> 01:25:55,583 Vous n'êtes pas en colère contre moi, n'est-ce pas ? 986 01:25:58,208 --> 01:26:00,708 Es-tu vraiment en colère contre moi ? 987 01:26:04,250 --> 01:26:08,166 Aimes-tu Toto aussi, Nung ? 988 01:26:10,083 --> 01:26:12,583 Tu n'aimes pas Toto, Nung ? 989 01:26:18,791 --> 01:26:21,708 Je ne te gênerai vraiment pas, Na. 990 01:26:22,833 --> 01:26:24,958 Je n’en ai aucune intention. 991 01:26:27,291 --> 01:26:29,375 J'ai agi de manière imprudente plus tôt. 992 01:26:32,375 --> 01:26:35,333 J'espère que tu es content de lui. 993 01:26:42,375 --> 01:26:44,791 Oui, j'avoue que je suis coupable, maman. 994 01:26:45,333 --> 01:26:48,833 C'est vrai que ces derniers temps, Je n'ai pas fait attention aux filles. 995 01:26:52,041 --> 01:26:56,833 Eh bien, je pensais que tout était normal. 996 01:26:57,958 --> 01:27:00,541 Mais Nana ne devrait pas se marier avant que Nunung ne trouve son âme sœur. 997 01:27:00,625 --> 01:27:02,625 Malchance. C'est une malchance. 998 01:27:03,416 --> 01:27:06,916 Pour moi, c'est juste superstitieux, maman. 999 01:27:08,875 --> 01:27:10,666 Mais je suis désolé pour Nunung. 1000 01:27:11,208 --> 01:27:14,250 Hé, ce n'est pas superstitieux. 1001 01:27:14,333 --> 01:27:18,916 Je ne m'attendais pas à ce que cela fasse ces deux filles se battent. 1002 01:27:24,583 --> 01:27:29,333 Kandar, qu'en penses-tu si nous envoyions Nunung 1003 01:27:29,416 --> 01:27:31,375 au tamoul à Bandung ? 1004 01:27:32,500 --> 01:27:35,291 Il a beaucoup de fils. 1005 01:27:35,375 --> 01:27:37,875 Quelques-uns d’entre eux peuvent se marier. 1006 01:27:38,958 --> 01:27:42,208 Quoi que tu dis, maman. Tant que c'est mieux pour Nunung. 1007 01:27:42,875 --> 01:27:47,458 Bien sûr, c'est le mieux pour elle. Cela rapprochera notre parenté. 1008 01:27:49,833 --> 01:27:54,791 Mais ne laisse pas Nunung découvrez notre plan. 1009 01:27:55,458 --> 01:27:56,875 Oui, je comprends. 1010 01:28:14,083 --> 01:28:15,291 Nong… 1011 01:28:16,416 --> 01:28:20,583 Vous avez travaillé si dur ces derniers temps. 1012 01:28:20,666 --> 01:28:25,916 Tu dois te reposer et aller dans une glacière lieu, peut-être pour une semaine ou deux. 1013 01:28:26,583 --> 01:28:27,541 Peut-être… 1014 01:28:30,833 --> 01:28:32,500 Quel est le meilleur endroit où aller ? 1015 01:28:35,666 --> 01:28:38,375 Vous souvenez-vous de l'oncle Tamsil, Nung ? 1016 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 -Le cousin de papa à Bandung ? -Euh-huh. 1017 01:28:41,708 --> 01:28:46,833 Eh bien, je pense que c'est mieux si tu vas t'y détendre, Nung. 1018 01:28:47,625 --> 01:28:48,916 Ce n'est pas nécessaire, grand-mère. 1019 01:28:49,750 --> 01:28:51,875 Mais tu dois te reposer. 1020 01:28:58,625 --> 01:29:01,083 Je n'ai pas besoin de me reposer. Je vais bien. 1021 01:29:01,166 --> 01:29:03,458 Je ne veux pas être envoyé à Bandung. 1022 01:29:03,541 --> 01:29:06,083 Mais tu as besoin de changement, Nung. 1023 01:29:06,166 --> 01:29:09,125 Ce n'est pas nécessaire. Je ne veux pas, grand-mère. 1024 01:29:10,833 --> 01:29:14,208 Mais nous l'avons informé de votre arrivée à Bandung. 1025 01:29:14,291 --> 01:29:17,541 En plus, ça fait un moment nous ne sommes pas allés chez lui, 1026 01:29:17,625 --> 01:29:20,833 alors que nous sommes toujours liés par la parenté. 1027 01:29:20,916 --> 01:29:24,291 Oncle Tamsil a beaucoup de fils, n'est-ce pas ? 1028 01:29:24,375 --> 01:29:28,208 Hé, ne m'accuse pas à tort. 1029 01:29:28,291 --> 01:29:31,541 C'est Tamsil lui-même qui attend ton arrivée, Nung. 1030 01:29:31,625 --> 01:29:34,208 Si vous souhaitez une séparation de la famille, 1031 01:29:34,291 --> 01:29:35,791 n'y va pas. 1032 01:29:35,875 --> 01:29:38,708 Tu es intelligent pour embarrasser tes parents. 1033 01:29:38,791 --> 01:29:41,791 Nous avons des invités, mais tu cours à l'intérieur, énervé. 1034 01:29:41,875 --> 01:29:44,541 D'autres personnes pensent à propos de sa vie, mais elle est en colère. 1035 01:29:44,625 --> 01:29:47,625 Nung, si tu restes comme ça jusqu'à ce que tu vieillisses, 1036 01:29:47,708 --> 01:29:49,416 l'embarras sera sur nous aussi. 1037 01:29:49,500 --> 01:29:51,916 Bien! J'irai à Bandung ! 1038 01:29:54,166 --> 01:29:56,250 Je vais attirer un gars. 1039 01:29:56,333 --> 01:29:58,416 Tu penses que je veux être vierge pour toujours ? 1040 01:30:19,125 --> 01:30:23,208 Nen, où est mon thé ? 1041 01:30:26,458 --> 01:30:28,583 -Papa? -Euh, hein ? 1042 01:30:28,666 --> 01:30:30,208 Regardez ça. 1043 01:30:35,916 --> 01:30:37,666 Pourquoi tu ne le traites pas ? 1044 01:30:37,750 --> 01:30:40,166 Seul Nung sait où se trouvent les médicaments. 1045 01:30:42,416 --> 01:30:44,375 -Et pourquoi est-ce déchiré ? -Néni. 1046 01:30:44,458 --> 01:30:47,250 Seul Nung sait coudre. Néni. 1047 01:30:47,333 --> 01:30:49,208 Où est mon paan ? Des feuilles de betterave ? 1048 01:30:49,291 --> 01:30:51,083 Demandez à Nung, elle sait. 1049 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 Nunung, Nunung… 1050 01:30:54,500 --> 01:30:57,458 Oh, où est mon thé ? 1051 01:30:57,541 --> 01:30:58,750 Seul Nung le sait. 1052 01:30:58,833 --> 01:31:03,625 Nunung, Nung, Nung. 1053 01:31:03,708 --> 01:31:05,958 Tout va mal depuis que Nunung est parti. 1054 01:31:06,041 --> 01:31:08,166 -Nunung, Nung, Nung. -Nunung, Nung. 1055 01:31:08,250 --> 01:31:09,583 Et toi? 1056 01:31:09,666 --> 01:31:12,041 Nunung, Nung, Nung. 1057 01:31:12,125 --> 01:31:13,708 A qui penses-tu ? 1058 01:31:13,791 --> 01:31:15,500 Bien sûr, je pense à Nunung. 1059 01:31:15,583 --> 01:31:17,958 Alors, ne vous contentez pas de demander une tasse de thé. 1060 01:31:18,041 --> 01:31:20,666 Nous devrions trouver un moyen de l'aider. 1061 01:31:20,750 --> 01:31:22,583 Trouvez un moyen. 1062 01:31:23,250 --> 01:31:25,166 Quelle voie devrions-nous chercher ? 1063 01:31:25,250 --> 01:31:27,291 -La manière intelligente ? -Tu es toujours comme ça avec moi. 1064 01:31:27,375 --> 01:31:30,250 Vous ne voulez pas entendre l'opinion des gens. 1065 01:31:30,333 --> 01:31:33,541 Que puis-je dire, Je ne veux pas te préparer une tasse de thé. 1066 01:31:33,625 --> 01:31:36,250 Attends, attends, attends. 1067 01:31:37,333 --> 01:31:38,958 Et puis, quoi ? 1068 01:31:41,083 --> 01:31:44,375 Tu sais que Nung aime Toto, n'est-ce pas ? 1069 01:31:44,458 --> 01:31:45,583 Faire taire! 1070 01:31:45,666 --> 01:31:49,208 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Vous parlez comme un adulte. 1071 01:31:49,291 --> 01:31:51,416 Écoutez-moi. Tu veux ton thé ? 1072 01:31:51,500 --> 01:31:53,333 -Oui je le fais. -Bien. 1073 01:31:53,875 --> 01:31:55,250 Alors, comment on fait ? 1074 01:32:07,541 --> 01:32:09,750 Nana m'a dit de te dire d'attendre. Aie! 1075 01:32:11,041 --> 01:32:12,708 Tu as l'air sombre, Nen. 1076 01:32:13,375 --> 01:32:16,000 J'ai ce mal de ventre non-stop depuis que Nung est parti. 1077 01:32:16,083 --> 01:32:19,208 -Oh ouais, pourquoi ? -Je ne sais pas. 1078 01:32:19,291 --> 01:32:22,250 Mais ne te moque pas de moi et de Nana, d'accord ? 1079 01:32:22,333 --> 01:32:26,750 En fait, moi et Nana je ne veux jamais apprendre à cuisiner. 1080 01:32:26,833 --> 01:32:29,041 Tout a été remis à Nunung. 1081 01:32:30,500 --> 01:32:31,916 Maintenant, je viens de réaliser 1082 01:32:32,000 --> 01:32:38,625 que Nung est vraiment une bonne femme au foyer, 1083 01:32:38,708 --> 01:32:42,916 patient, appliqué. Contrairement à nous deux. 1084 01:32:43,000 --> 01:32:45,125 Nous sommes du genre à déconner. 1085 01:32:45,208 --> 01:32:50,583 Oh, alors tu es comme des filles qui a perdu sa mère ? 1086 01:32:51,666 --> 01:32:56,750 Et leur mère doit être triste de perdre ses poussins. 1087 01:32:57,416 --> 01:32:59,958 Je ne pense pas. Qui a dit ça ? 1088 01:33:00,583 --> 01:33:03,666 En fait, elle est heureuse. 1089 01:33:03,750 --> 01:33:06,291 Mais c'est encore un secret. 1090 01:33:06,375 --> 01:33:09,416 Promets-moi que tu ne le feras pas dis ça à d'autres personnes, d'accord ? 1091 01:33:10,000 --> 01:33:12,583 -Même pas à Nana. -Qu'est-ce que c'est? 1092 01:33:15,500 --> 01:33:18,708 Désormais, la maman a retrouvé son coq. 1093 01:33:18,791 --> 01:33:20,791 Coq-un-doodle-doo. 1094 01:33:26,000 --> 01:33:27,916 Tu es si drôle, Nen. 1095 01:33:29,875 --> 01:33:31,458 Qui est le coq ? 1096 01:33:31,541 --> 01:33:33,541 Eh bien, c'est encore un secret. 1097 01:33:33,625 --> 01:33:36,500 Est-ce vraiment un secret ? 1098 01:33:38,750 --> 01:33:39,583 Qui est-ce? 1099 01:33:40,291 --> 01:33:42,541 Pourquoi veux-tu vraiment savoir ? 1100 01:33:42,625 --> 01:33:47,166 Tu as déjà Nana, tu as dit que tu l'aimais, n'est-ce pas ? 1101 01:33:47,250 --> 01:33:49,375 Amour? Quel amour ? 1102 01:33:49,458 --> 01:33:50,958 Non. 1103 01:33:51,041 --> 01:33:55,666 Neni m'a parlé de Nunung, qu'elle est heureuse et grosse à Bandung maintenant. 1104 01:33:55,750 --> 01:33:57,875 -Droite? -Vraiment? 1105 01:33:57,958 --> 01:33:59,791 Quand a-t-elle envoyé une lettre ? 1106 01:33:59,875 --> 01:34:00,958 Hier encore. 1107 01:34:01,041 --> 01:34:05,541 Mais tu ne peux pas lire cette lettre parce que c'est uniquement destiné à moi et à Herman. 1108 01:34:05,625 --> 01:34:07,875 Pourquoi es-tu si proche de cet Herman ? 1109 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 C'est en fait une volonté. 1110 01:34:09,250 --> 01:34:12,541 Qui ne veut pas être avec un futur bachelier en droit ? 1111 01:34:12,625 --> 01:34:14,791 C'est de la merde, futur bachelier en droit. 1112 01:34:14,875 --> 01:34:16,083 Viens, chérie. 1113 01:34:33,500 --> 01:34:39,958 Pourquoi est-ce que je veux chanter 1114 01:34:41,041 --> 01:34:46,666 Des chansons de nostalgie ? 1115 01:34:48,458 --> 01:34:53,833 J'ai perdu mon rêve 1116 01:34:55,083 --> 01:35:00,708 Et j'ai perdu mon espoir 1117 01:35:01,875 --> 01:35:07,291 Une nuit anéchoïque 1118 01:35:08,666 --> 01:35:14,208 Toujours silencieux 1119 01:35:15,458 --> 01:35:22,166 Mais ce soir, dans une nuit tranquille 1120 01:35:22,250 --> 01:35:26,833 Ça rappelle des souvenirs 1121 01:35:28,041 --> 01:35:34,583 Mon cœur veut chanter 1122 01:35:34,666 --> 01:35:39,708 Une vieille chanson mélodieuse 1123 01:35:41,291 --> 01:35:47,458 Oh, ce ne sont que des souvenirs 1124 01:35:47,541 --> 01:35:52,291 Souvenirs creux 1125 01:35:53,916 --> 01:36:00,541 Pourquoi est-ce que je veux chanter 1126 01:36:00,625 --> 01:36:06,916 Chansons de nostalgie 1127 01:36:07,000 --> 01:36:13,250 Comme je l'ai toujours 1128 01:36:13,333 --> 01:36:17,208 Tu penses à toi ? 1129 01:36:34,083 --> 01:36:39,666 Mon cœur veut chanter 1130 01:36:40,666 --> 01:36:46,875 Une vieille chanson mélodieuse 1131 01:36:46,958 --> 01:36:51,541 Oh, ce ne sont que des souvenirs 1132 01:36:53,083 --> 01:36:57,875 Souvenirs creux 1133 01:36:59,166 --> 01:37:05,458 Pourquoi est-ce que je veux chanter 1134 01:37:05,541 --> 01:37:10,875 Chansons de nostalgie 1135 01:37:11,541 --> 01:37:17,625 Comme je le pense toujours 1136 01:37:17,708 --> 01:37:21,416 De vous ? 1137 01:37:25,541 --> 01:37:27,333 Quelle belle voix. 1138 01:37:38,666 --> 01:37:39,916 Il y a un courrier pour vous. 1139 01:37:43,666 --> 01:37:45,583 De Nunung. 1140 01:37:47,791 --> 01:37:49,375 Donnez-le-moi. 1141 01:37:51,791 --> 01:37:53,333 Oh, ça ne vient pas d'elle. 1142 01:37:53,416 --> 01:37:54,541 Hein. 1143 01:37:58,041 --> 01:38:00,833 Désolé, j'ai raté celui-ci. 1144 01:38:02,375 --> 01:38:04,750 -De Nunung. -Donne-le-moi, Neni. 1145 01:38:04,833 --> 01:38:06,000 -Non. -Donne-le à papa. 1146 01:38:06,083 --> 01:38:07,708 -Non. -Donnez-le-moi, s'il vous plaît. 1147 01:38:07,791 --> 01:38:08,750 -Non. -Donne-moi! 1148 01:38:08,833 --> 01:38:09,708 Très bien, mais lisez-le à haute voix pour nous. 1149 01:38:09,791 --> 01:38:10,750 D'accord, je vais vous le lire à tous. 1150 01:38:10,833 --> 01:38:12,083 Nous aussi, nous voulons l’entendre, n’est-ce pas ? 1151 01:38:12,166 --> 01:38:14,208 Ouais, donne-le-moi. 1152 01:38:17,541 --> 01:38:19,916 Ici. Lisez-le. 1153 01:38:20,000 --> 01:38:21,583 Tu es tellement bruyant. 1154 01:38:21,666 --> 01:38:23,333 Pourquoi es-tu comme ça, papa ? 1155 01:38:23,875 --> 01:38:25,500 Pourquoi est-ce que je ne peux pas l'entendre ? 1156 01:38:25,583 --> 01:38:27,583 Allez, viens t'asseoir plus près de nous. 1157 01:38:27,666 --> 01:38:29,666 Oui monsieur, nous aimerions l'entendre aussi. 1158 01:38:29,750 --> 01:38:31,166 De quoi s'agit-il ? 1159 01:38:54,875 --> 01:38:58,583 -Je l'ai vu. -Neni, qu'est-ce qu'elle a écrit ? 1160 01:39:01,083 --> 01:39:03,666 Lisez ceci. C'est au-delà des limites ! 1161 01:39:03,750 --> 01:39:06,041 Wow, comment est-ce possible ? 1162 01:39:06,708 --> 01:39:09,375 -S'il vous plaît, lisez-le. -Pourquoi toute cette agitation ? 1163 01:39:10,041 --> 01:39:11,666 Laisse-moi le lire pour toi, d'accord ? 1164 01:39:12,750 --> 01:39:17,041 Et la chose la plus agréable pendant mon séjour à Bandung, c'est… 1165 01:39:18,375 --> 01:39:20,000 Oh non, je n'arrive pas à le lire. 1166 01:39:20,083 --> 01:39:21,416 C'est trop embarrassant. 1167 01:39:21,500 --> 01:39:23,583 Allez. Lisez-le-moi. 1168 01:39:23,666 --> 01:39:27,916 Le contenu ne semble pas droit à nous, le peuple oriental. 1169 01:39:29,333 --> 01:39:32,583 -Psst, qu'est-ce que c'est ? -Attendez. Écoute-moi, d'accord ? 1170 01:39:33,916 --> 01:39:38,833 "Je suis heureux maintenant, il n'y a rien à penser ici. 1171 01:39:38,916 --> 01:39:42,583 Ils sont tous gentils et amicaux comme… 1172 01:39:42,666 --> 01:39:47,458 Rifai, Suparta, Bambang, Tedi, Rahman, 1173 01:39:47,541 --> 01:39:50,833 Syahrul, Bandi, Benu… 1174 01:39:52,708 --> 01:39:54,916 Ce n'est presque jamais que nous ne le faisons pas..." 1175 01:39:56,000 --> 01:39:57,083 "C'est que nous ne le faisons pas…" 1176 01:39:57,916 --> 01:39:59,500 Asseyez-vous. 1177 01:40:02,500 --> 01:40:06,416 "C'est presque jamais que nous ne le faisons pas s'embrasser dans un jardin." Euh! 1178 01:40:06,500 --> 01:40:07,333 Hein? 1179 01:40:07,416 --> 01:40:11,375 "Avant d'aller me coucher, Joni vient toujours m'embrasser. 1180 01:40:11,458 --> 01:40:12,458 Quoi? 1181 01:40:13,708 --> 01:40:15,666 -Baiser. -Quoi? 1182 01:40:17,000 --> 01:40:19,541 Comment ose-t-il ! Aucune manière du tout. 1183 01:40:20,166 --> 01:40:22,666 Pourquoi il n'y a que toi qui s'énerve ? 1184 01:40:32,375 --> 01:40:35,166 -Bon après-midi. -Bon après-midi. 1185 01:40:35,250 --> 01:40:38,500 J'ai reçu une autre lettre de Nunung. Elle va très bien ! 1186 01:40:38,583 --> 01:40:39,666 Comment va-t-elle ? 1187 01:40:39,750 --> 01:40:42,500 Désormais, elle n’a plus mal à la tête. 1188 01:40:42,583 --> 01:40:46,375 Elle peut bien dormir la nuit, contrairement à quand elle est ici. 1189 01:40:46,958 --> 01:40:48,583 -Oh ouais? - Bravo pour elle. 1190 01:40:49,166 --> 01:40:52,375 Parce qu'elle est embrassée, caressée, tous les jours avant de se coucher. 1191 01:40:52,458 --> 01:40:56,583 En fait, si Joni ne l'a pas fait Je l'ai embrassée, elle n'arrive pas à dormir. 1192 01:40:56,666 --> 01:41:00,416 Si je peux être comme elle quand je serai grand… 1193 01:41:00,500 --> 01:41:03,125 Quand je ne peux pas m'endormir comme Nunung, 1194 01:41:03,208 --> 01:41:06,041 Je veux aussi être embrassé comme ça. 1195 01:41:06,125 --> 01:41:07,583 Ça a dû faire du bien, non ? 1196 01:41:11,791 --> 01:41:15,875 Qu'en pensez-vous, monsieur ? Qu'est-ce que Joni a fait ? Est-ce approprié ? 1197 01:41:15,958 --> 01:41:18,666 Moi-même, je n'aime pas entendre ce genre de nouvelles de Nunung. 1198 01:41:19,416 --> 01:41:23,375 En tant que père, je ressens du dégoût entendre ce que Joni lui fait. 1199 01:41:24,125 --> 01:41:27,041 Mais pourquoi tu laisses ça continuer ? 1200 01:41:27,125 --> 01:41:30,375 Ce que je veux, je le veux Nunung rentre de Bandung. 1201 01:41:30,458 --> 01:41:32,000 Mais elle n’en veut visiblement pas. 1202 01:41:32,083 --> 01:41:37,250 Et si je vais à Bandung seul, J'aurai une pile de travail au bureau. 1203 01:41:37,333 --> 01:41:39,083 J'ai demandé un jour de congé, mais il a été rejeté. 1204 01:41:39,166 --> 01:41:42,125 Alors que j'ai vraiment envie de lui botter le cul. 1205 01:41:42,708 --> 01:41:45,500 Attendez un instant. Oui monsieur, définitivement. 1206 01:41:45,583 --> 01:41:47,583 Ah, que dis-tu de ça. 1207 01:41:47,666 --> 01:41:53,333 Pourquoi n'irais-tu pas à Bandung par vous-même pour me représenter ? 1208 01:41:53,416 --> 01:41:56,125 Pourquoi Toto doit-il partir ? Allez, nous serons en retard. 1209 01:41:56,208 --> 01:41:57,375 Pourquoi pas? 1210 01:41:58,166 --> 01:41:59,750 Joni doit recevoir une leçon. 1211 01:41:59,833 --> 01:42:02,083 Pourquoi veux-tu y aller et l'a battu, tandis que Nunung elle-même… 1212 01:42:02,166 --> 01:42:04,500 Je déteste ce type Joni ! 1213 01:42:04,583 --> 01:42:07,458 Il ne peut pas traiter Nunung de cette façon. 1214 01:42:09,416 --> 01:42:11,458 Es-tu jaloux de Joni ? 1215 01:42:11,541 --> 01:42:13,333 Parce que tu aimes Nunung aussi. 1216 01:42:13,416 --> 01:42:16,208 -Ai-je raison ? -Nan ! Je suis juste… 1217 01:42:16,291 --> 01:42:19,416 Attendez ! Je n'ai jamais pensé que tu l'aimais. 1218 01:42:19,500 --> 01:42:21,916 Depuis qu'elle est partie, J'ai vu des changements en toi. 1219 01:42:22,500 --> 01:42:25,583 Chaque fois que tu viens, tu demandes toujours elle, tu veux savoir comment elle va. 1220 01:42:25,666 --> 01:42:28,791 Et tu penses que personne peut la toucher. N'est-ce pas ce qu'on appelle l'amour ? 1221 01:42:28,875 --> 01:42:30,208 -Nana ! -Dis-le-moi en face ! 1222 01:42:30,291 --> 01:42:33,208 Mamie ! Ne m'accuse pas comme ça. Je… 1223 01:42:33,291 --> 01:42:36,500 Maintenant, vous pouvez choisir, soit tu restes ici, soit tu vas à Bandung. 1224 01:42:36,583 --> 01:42:38,125 Mais tu dois mettre fin à notre relation. 1225 01:42:38,208 --> 01:42:40,916 -Nana, tu… -Je veux savoir maintenant. 1226 01:42:42,250 --> 01:42:43,583 Tu me pousses, Nana. 1227 01:42:44,458 --> 01:42:47,333 en fait, je ne veux pas mettre fin à notre relation. 1228 01:42:47,916 --> 01:42:51,666 Mais bon. je te dirai ce que j'ai en tête. 1229 01:42:51,750 --> 01:42:55,000 Je ne veux pas que tu m'interdises faire ce que je veux sans aucune raison. 1230 01:42:55,083 --> 01:42:59,375 Et je ne veux pas retarder mon départ juste parce que tu me le demandes. 1231 01:42:59,458 --> 01:43:02,833 Tu sais quelque chose ? En tant qu'homme, j'ai de quoi être fier. 1232 01:43:05,916 --> 01:43:11,958 Cher… Oh mon Dieu… 1233 01:44:07,416 --> 01:44:09,625 -Est-ce que Nunung est là ? -Qui es-tu? 1234 01:44:14,291 --> 01:44:18,666 Je m'appelle Toto, dis-le à Nunung que je veux la rencontrer, d'accord ? 1235 01:44:18,750 --> 01:44:22,375 Je m'appelle Toto, dis-le à Nunung que je veux la rencontrer, d'accord ? 1236 01:44:22,458 --> 01:44:23,916 Attendez un instant. 1237 01:44:34,500 --> 01:44:35,875 Nunung ne veut pas te voir. 1238 01:44:38,916 --> 01:44:40,791 Oh, elle est arrogante maintenant, hein ? 1239 01:44:40,875 --> 01:44:42,125 Je ne sais pas. 1240 01:44:42,208 --> 01:44:45,208 Peut-être qu'il y a beaucoup d'hommes ici, hein ? 1241 01:44:45,291 --> 01:44:47,333 Oui, beaucoup, beaucoup d'hommes. 1242 01:44:47,416 --> 01:44:49,458 -Combien? -Combien? 1243 01:44:49,541 --> 01:44:52,333 -Oui, combien ? -Oui, combien ? 1244 01:44:52,416 --> 01:44:53,708 Oui, combien d'hommes ? 1245 01:44:54,791 --> 01:44:56,625 Trois. Oh, plus que ça. 1246 01:44:56,708 --> 01:44:58,500 -Cinq? -Plus. 1247 01:44:58,583 --> 01:44:59,541 -Six? -Plus. 1248 01:44:59,625 --> 01:45:00,583 -Sept? -Plus. 1249 01:45:00,666 --> 01:45:02,166 -Huit? -Plus. 1250 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 -Neuf? -Plus. 1251 01:45:03,333 --> 01:45:04,250 Dix? 1252 01:45:04,333 --> 01:45:08,916 Tu es une mauvaise personne, mauvaise, mauvaise. 1253 01:45:09,000 --> 01:45:12,000 Arrêtez ça, arrêtez ça. Mauvaise personne! 1254 01:45:37,125 --> 01:45:42,416 En fait, je suis venu ici parce que j'étais envoyé par la famille à Jakarta. 1255 01:45:43,083 --> 01:45:45,958 Envoyé? Par la famille ? 1256 01:45:46,041 --> 01:45:50,666 Oui. Pour discuter votre relation avec Joni. 1257 01:45:51,416 --> 01:45:54,416 -À propos de moi et de qui ? -Joni. 1258 01:45:55,000 --> 01:45:59,458 À propos de Joni et moi ? 1259 01:46:00,625 --> 01:46:01,666 Qu'est-ce qui ne va pas avec Joni ? 1260 01:46:02,666 --> 01:46:04,125 Qu'est-ce qui ne va pas avec Joni ? 1261 01:46:04,750 --> 01:46:07,833 N'essaye pas de te cacher la relation que vous entretenez avec Joni. 1262 01:46:08,416 --> 01:46:12,916 Nous le savons tous, ce qui s'est passé ici. 1263 01:46:13,000 --> 01:46:16,166 Et je sais comment tu as traité Joni. 1264 01:46:16,250 --> 01:46:18,250 -Le gars qui n'a pas de manières. -Pas de manières ? 1265 01:46:20,583 --> 01:46:22,916 N'essayez pas de le défendre. 1266 01:46:23,541 --> 01:46:27,666 N'essaye pas de tout cacher cela viole notre politesse orientale. 1267 01:46:27,750 --> 01:46:31,916 Vous restez à la maison, rien que vous deux, et tout, toutes ces choses. 1268 01:46:32,000 --> 01:46:33,458 Ah… 1269 01:46:34,250 --> 01:46:38,208 Ces choses-là ? Qu'est-ce qui t'importe à propos des affaires des gens ? 1270 01:46:38,291 --> 01:46:40,541 Je suis avec Joni tous les jours. 1271 01:46:41,083 --> 01:46:43,125 En fait, dernièrement… 1272 01:46:43,208 --> 01:46:45,083 Très bien, je vais vous parler franchement. 1273 01:46:45,166 --> 01:46:47,833 Je suis souvent dans la même chambre avec Joni. 1274 01:46:47,916 --> 01:46:49,833 -Quoi? -Qu'est-ce qui t'importe ? 1275 01:46:49,916 --> 01:46:51,583 Bien sûr, je m'en soucie. 1276 01:46:51,666 --> 01:46:54,291 C'est une affaire personnelle. Mon affaire. 1277 01:46:54,375 --> 01:46:58,333 Pourquoi cela vous dérange-t-il ? J'envoie quelqu'un me vérifier. 1278 01:46:58,875 --> 01:47:01,416 Qui veux-tu venir ici et en prendre soin ? 1279 01:47:01,500 --> 01:47:03,375 Quel est votre intérêt ? Quoi? 1280 01:47:03,958 --> 01:47:06,375 -Pourquoi? -Je ne veux pas que d'autres hommes te touchent. 1281 01:47:06,458 --> 01:47:08,208 -Pourquoi? -Je t'aime. 1282 01:47:16,958 --> 01:47:18,333 Amour. 1283 01:47:18,916 --> 01:47:22,583 Comment peux-tu dire amour quand il y a quelqu'un d'autre. 1284 01:47:23,708 --> 01:47:24,833 Tu veux dire Joni ? 1285 01:47:24,916 --> 01:47:27,625 Oui, Joni. Et lui ? 1286 01:47:29,833 --> 01:47:32,333 je veux lui parler sur notre relation. 1287 01:47:32,833 --> 01:47:34,875 Je le traiterai comme un homme. 1288 01:47:35,958 --> 01:47:39,875 Tu ne le regretteras pas ? Quand tu dois parler avec Joni ? 1289 01:47:39,958 --> 01:47:42,458 Je m'en occuperai, quoi qu'il arrive. 1290 01:47:43,583 --> 01:47:47,166 Pourvu que tu m'aimes aussi, Nung. 1291 01:47:49,833 --> 01:47:51,291 Et Nana ? 1292 01:47:51,375 --> 01:47:53,333 Tu veux la larguer comme ça ? 1293 01:47:53,416 --> 01:47:56,500 Je m'occuperai d'elle aussi, du mieux possible. 1294 01:47:58,500 --> 01:47:59,958 Fais-moi confiance, Nung. 1295 01:48:02,541 --> 01:48:03,666 Non. 1296 01:48:04,166 --> 01:48:07,541 Donc? Vous ne m'avez pas répondu. 1297 01:48:09,208 --> 01:48:10,416 Alors, qu'est-ce que ça va être, Nung ? 1298 01:48:15,916 --> 01:48:19,000 Je dois d'abord réfléchir, du mieux possible. 1299 01:48:19,958 --> 01:48:22,916 J'en discuterai avec lui ce soir. 1300 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 Tu pourras lui parler demain. 1301 01:48:26,250 --> 01:48:28,041 Tu peux me répondre maintenant ? 1302 01:48:29,166 --> 01:48:31,500 Nous parlerons demain quand ce sera plus calme. 1303 01:48:35,791 --> 01:48:37,333 J'ai de grands espoirs pour toi, Nung. 1304 01:48:59,000 --> 01:49:01,583 -Tu as une lettre pour moi, Neni ? -Non. 1305 01:49:08,500 --> 01:49:10,583 De quelle lettre attend-elle ? 1306 01:49:10,666 --> 01:49:13,416 Qui d'autre ? Celui qui s'est envolé pour Bandung. 1307 01:49:19,000 --> 01:49:19,833 Elle… 1308 01:49:30,208 --> 01:49:34,041 Elle… 1309 01:49:34,666 --> 01:49:36,875 Veux-tu m'accompagner à Bandung demain ? 1310 01:49:36,958 --> 01:49:38,333 À Bandoung ? 1311 01:49:39,041 --> 01:49:40,333 Demain? 1312 01:49:44,000 --> 01:49:45,041 Je suis désolé, Nan. 1313 01:49:46,583 --> 01:49:47,916 Je ne peux pas t'y emmener. 1314 01:49:48,750 --> 01:49:50,625 J'ai peur de… 1315 01:49:50,708 --> 01:49:54,208 M. Sutoto. 1316 01:49:57,875 --> 01:50:01,166 Aide-moi, s'il te plaît, Elle. Il faut vraiment que j'y aille. 1317 01:50:04,625 --> 01:50:06,250 C'est tellement agréable d'être toi, hein ? 1318 01:50:07,458 --> 01:50:09,541 Pensez-vous que je suis stupide? 1319 01:50:10,416 --> 01:50:13,875 Tu vas chez ton petit ami, tu me demandes de t'y conduire. 1320 01:50:15,000 --> 01:50:17,750 Vous agissez gentiment seulement si vous voulez quelque chose. 1321 01:50:18,708 --> 01:50:21,500 Après ça, tu me laisses tomber. 1322 01:50:22,125 --> 01:50:24,833 Pourquoi Herman devrait-il vous y emmener ? 1323 01:50:26,458 --> 01:50:27,750 Tu connais la raison, Neni. 1324 01:50:28,333 --> 01:50:30,583 Je ne peux évidemment pas y aller seule, Neni. 1325 01:50:30,666 --> 01:50:33,041 Pendant que grand-mère et papa, ils ne me laisseront certainement pas partir. 1326 01:50:33,625 --> 01:50:36,750 Mais je ne vous laisserai pas partir ensemble. 1327 01:50:37,375 --> 01:50:40,916 J'ai peur que tu le fasses éloigne-moi de Herman. 1328 01:50:42,208 --> 01:50:45,458 Allez-vous laisser Herman partir si vous venez ? 1329 01:50:47,708 --> 01:50:49,458 Bien sûr, mais… 1330 01:50:49,541 --> 01:50:52,583 Papa et grand-mère devraient venir comme nos gardiens. 1331 01:50:52,666 --> 01:50:54,333 -Hein? -Euh-huh. 1332 01:50:55,875 --> 01:50:56,958 Bien. 1333 01:51:14,541 --> 01:51:16,041 Des invités arrivent. 1334 01:51:18,083 --> 01:51:19,833 Des invités arrivent. 1335 01:51:33,083 --> 01:51:36,916 Salut, Tamoul. Comment vas-tu? 1336 01:51:41,500 --> 01:51:44,000 Plus on vieillit, plus on est gros. 1337 01:51:45,041 --> 01:51:46,416 Tu as raison, grand-mère. 1338 01:51:47,625 --> 01:51:50,958 -Qui est-ce? -Nana. 1339 01:51:51,041 --> 01:51:52,500 -C'est Nana ? -Oui. 1340 01:51:52,583 --> 01:51:56,333 -Celui que je faisais… -Oui. 1341 01:51:56,416 --> 01:51:58,625 Eh bien, et celui-ci. 1342 01:51:58,708 --> 01:52:00,333 Qui est-ce? 1343 01:52:01,958 --> 01:52:06,541 -Néni. -Néni ? Celui que je portais ? 1344 01:52:06,625 --> 01:52:09,875 Oui, nous la portions. 1345 01:52:11,041 --> 01:52:13,333 Venez et entrez. Laisse-moi appeler les garçons, d'accord ? 1346 01:52:13,416 --> 01:52:15,875 Viens, mec. Entrons à l'intérieur. 1347 01:52:17,541 --> 01:52:18,666 Où se trouve Toto ? 1348 01:52:19,625 --> 01:52:22,500 Oh, grand-mère. 1349 01:52:28,958 --> 01:52:30,208 Toto ? 1350 01:52:33,500 --> 01:52:38,125 C'est Rifaï. Le célibataire le plus âgé et éligible. 1351 01:52:41,083 --> 01:52:45,833 Et voici Suparta. Tout ce qu'il fait, c'est piloter son avion. 1352 01:52:45,916 --> 01:52:49,958 Les enfants d'aujourd'hui aiment toujours voler, je ne supporte pas d'être à la maison. 1353 01:52:52,291 --> 01:52:55,250 Voici le futur ingénieur, Rahman. 1354 01:52:55,333 --> 01:52:57,708 Trop étudier fait maigrir. 1355 01:53:00,458 --> 01:53:04,750 Voici l'artiste, Bambang. 1356 01:53:04,833 --> 01:53:07,083 Ah, un artiste ? 1357 01:53:07,750 --> 01:53:10,083 C'est Tedi. Il fréquente une école technique. 1358 01:53:10,166 --> 01:53:14,375 Tédi ? Il ressemble à sa mère. 1359 01:53:15,375 --> 01:53:18,791 -C'est Bandi. -Non, papa. Je m'appelle Beno. 1360 01:53:18,875 --> 01:53:22,916 Beno. Toujours au lycée. 1361 01:53:23,000 --> 01:53:26,041 -Et ce Bandi, non ? -C'est vrai, papa. 1362 01:53:26,125 --> 01:53:29,416 -Il est dans une école technique. -Non, papa. C'est SKP. 1363 01:53:29,500 --> 01:53:31,833 Quel SKP ? 1364 01:53:31,916 --> 01:53:33,416 Vous êtes encore au collège. 1365 01:53:41,333 --> 01:53:45,875 Tant de gendres potentiels, tu en choisis juste un, Nung. 1366 01:53:49,916 --> 01:53:53,333 Hé, j'ai encore un fils. Il est très spécial. 1367 01:53:53,416 --> 01:53:55,416 -Où est Joni ? - Joni ? 1368 01:53:55,500 --> 01:53:56,500 Joni ? 1369 01:53:56,583 --> 01:54:02,208 -Où est Joni ? - Joni ? 1370 01:54:02,833 --> 01:54:05,291 -Peut-être qu'il joue dans sa chambre. - Jon ? 1371 01:54:14,708 --> 01:54:17,708 Eh bien, le voici. Venez ici. 1372 01:54:17,791 --> 01:54:20,541 C'est Joni. 1373 01:54:25,541 --> 01:54:29,416 Oh, je pensais que tu étais si grand. Apparemment, c'est toi. 1374 01:54:48,666 --> 01:54:49,708 Nong… 1375 01:55:02,833 --> 01:55:05,583 Nan… Nan ! 1376 01:55:06,958 --> 01:55:11,125 Nana, c'est Toto pour qui tu pleures ? 1377 01:55:13,416 --> 01:55:16,000 Il y a beaucoup d'hommes là-bas. 1378 01:55:16,750 --> 01:55:20,083 Nan, regarde les fils de l'oncle Tamsil. 1379 01:55:20,166 --> 01:55:22,333 Un bataillon. 1380 01:55:22,416 --> 01:55:24,916 Choisis-en un, Nan. 1381 01:55:25,000 --> 01:55:26,708 Cela ne me dérange pas. 1382 01:55:27,875 --> 01:55:29,541 Mais Nan. 1383 01:55:30,583 --> 01:55:33,541 Si tu ne trouves toujours pas d'homme parmi eux, 1384 01:55:35,083 --> 01:55:36,500 il y a toujours moi. 1385 01:55:48,625 --> 01:55:54,041 LA FIN